皇帝上礼抚事述怀

配极辉光远,承天顾托隆。
负图济多难,脱履归成功。
圣道昭永锡,邕言让在躬。
还推万方重,咸仰四门聪。
恭己忘自逸,因人体至公。
垂旒沧海晏,解网法星空。
云散天五色,春还日再中。
称觞合缨弁,率舞应丝桐。
凯乐深居镐,传歌盛饮丰。
小臣滥簪笔,无以颂唐风。

译文

收起展开
匹配如北极星般的帝位光辉悠远绵长,承受上天托付的恩义格外厚重。
背负先帝遗命匡济世间诸多危难,如同上古圣王脱履辞让,最终成就大功。
圣人的大道彰显出永久的天赐福泽,和美的言语里满是谦退的美德归于自身。
帝王依然推重天下万民的诉求,天下人都仰慕君主广开言路耳聪目明。
帝王端正自身不敢有半分安逸,顺应民心践行最为公正的准则。
帝王垂衣拱手天下海晏河清,废除严苛法网如同繁星布满长空。
阴云散尽天空现出五彩祥云,春回大地如同太阳再度行至中天。
举酒祝寿的文武百官济济一堂,相率起舞的节拍和着丝桐乐器的乐声。
和乐的氛围如同周人深居镐京的盛世,传唱的歌谣堪比周代饮宴丰年的盛况。
微臣我愧居执笔记事的官位,实在找不到合适的言辞来赞颂大唐的风华。

注释

收起展开
  • 配极极指北极星,古代以北极星居天之中比喻帝王居帝位,配极即匹配帝位之意。
  • 负图传说上古帝王受命时有龙马背负河图出现,此处指帝王承受先帝遗命匡扶天下。
  • 永锡出自《诗经》,指上天永久赐予的福泽。
  • 邕言邕通雍,和美之意,邕言即和美恭谨的言辞。
  • 垂旒旒是帝王冠冕前后悬挂的玉串,垂旒代指帝王无为而治。
  • 解网出自商汤解三面网的典故,指帝王施行仁政,废除严苛的律法。
  • 缨弁缨是官帽的系带,弁是古代贵族的冠帽,代指文武百官。
  • 丝桐古代制琴多用桐木,琴弦为丝制,丝桐代指琴瑟等弦乐器。
  • 簪笔古代史官插笔于冠侧以备记事,此处指文臣担任记事的官职。

赏析

收起展开
这是一篇极为标准的唐代宫廷应制雅颂作品,全诗几乎句句化用儒家经典与上古盛世的典故,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感,充分体现了李峤“大手笔”的文字功力。

全诗结构层层递进,从帝王承继大统写起,依次铺陈其谦退的美德、清明的政治、祥和的天下景象,最后落到群臣称颂、小臣自谦的收尾,逻辑脉络清晰,气象雍容开阔,完全符合盛世颂歌的审美要求。

虽然题材属于颂圣类作品,但也侧面反映了武周政权结束之后,朝野上下期盼政局安定、重回李唐盛世的普遍社会心态,具备相当的历史史料价值,是研究初唐后期宫廷文学的重要参考文本。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐中宗神龙年间,当时武则天退位,中宗李显复位,朝廷举行了一系列郊庙祭祀、朝会大礼,李峤作为历仕三朝的资深文臣,随侍参与盛典,奉和中宗的述怀诗作写下本篇。

李峤久处台阁,熟稔朝廷典章制度,这类雅颂题材的作品是他宫廷创作的重要组成部分,既符合当时的政治氛围,也体现了初唐宫廷诗歌的典型审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: