题甘露寺

层阁叠危壁,瑞因千古名。
几连扬子路,独倚润州城。
云近衔江色,雕高背磬声。
僧居上方久,端坐见营营。

译文

收起展开
层层高阁依着陡峭的崖壁修建,祥瑞的底蕴让甘露寺从古至今都负有盛名。
寺外的道路绵延接连着通往扬子江的驿路,楼阁独自高踞倚靠在润州城边。
天际的浮云离得极近,仿佛衔住了长江的浩渺水色,高飞的大雕背向寺院的磬声越飞越远。
寺中的僧人在这山巅最高处居住已久,端然静坐,俯瞰着山下世间往来奔忙的众生。

注释

收起展开
  • 危壁陡峭高耸的崖壁。
  • 扬子路通往扬子江(即长江)的道路。
  • 润州古代州名,治所在今江苏省镇江市,甘露寺位于润州北固山之巅。
  • 磬声寺院中敲击磬石发出的清响,磬是佛门常用的法器。
  • 营营形容世间众人往来奔忙、追逐俗世功利的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登临题咏之作,写景层次分明,由寺内形制延伸到寺外地理形胜,再拓展到高空江天的壮阔景象,笔力苍劲,意境开阔。

颈联“云近衔江色,雕高背磬声”尤为精妙,一写云影俯江的柔态,一写飞雕远去的动势,将视觉与听觉巧妙结合,“衔”“背”二字炼字极巧,把无生命的云和飞禽都写得富有灵性,尽显古寺居高临下的磅礴气势。

尾联收束到寺中僧人的禅居状态,以佛门的清净端坐,反衬山下俗世的扰扰营营,暗含诗人对超脱尘俗的禅意境界的向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人周朴漫游吴越地区,登临润州北固山甘露寺时所作。甘露寺始建于三国东吴时期,相传建寺时恰逢天降甘露,因此得名,是江南久负盛名的古刹,历来为文人登临题咏的胜地。

周朴一生淡泊名利,常年寄迹山水,好游名寺古刹,他登临甘露寺时览尽江山形胜,心有所感便写下这首题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: