译文

收起展开
时值唐懿宗咸通五年的末伏时日。我登上了福唐县的这座城楼。

注释

收起展开
  • 咸通唐懿宗李漼的年号,咸通五年对应公元864年。
  • 后伏又称末伏,是三伏天的最后一伏,通常在每年农历七月中下旬。
  • 福唐县唐代县名,治所在今福建省福州市福清市境内。

赏析

收起展开
这两句诗完全采用白描纪实的手法,没有堆砌任何华丽辞藻,开门见山直接交代创作的精确时间与当下行为,风格平实厚重。

作为存世的残句,它跳出了多数唐诗先写景后抒情的常规路径,以近乎日记式的记录方式,为后世留下了唐代闽地人文风貌的鲜活注脚,兼具文学价值与历史考据价值。

创作背景

收起展开
这首诗的作者周朴为唐末著名隐士,长年避居福建各地,以苦吟作诗闻名,所作诗篇多散佚。

咸通是唐懿宗李漼的年号,咸通五年即公元864年,彼时周朴正游历福唐县(今福建福清一带),在末伏时节登临县楼有感而作,全诗其余内容散佚,仅这两句留存于后世典籍中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: