南楼二首·其二

徙倚高楼夜色残,故人聊得罄交欢。
千林日落晴偏雨,五月云深暑亦寒。
诘曲断岩飞鸟度,参差倒影过江看。
惭予浪着登山屐,酒罢豪吟兴未阑。

译文

收起展开
我徘徊在高楼之上,夜色将尽,难得与故友相聚,畅叙平生交谊,尽吐欢情。
千重林梢之上太阳西沉,明明放晴却忽然落雨,五月里云气浓厚,暑热也变得清寒。
曲折险峻的断岩之上,飞鸟翩然掠过,高低错落的山水倒影,隔着江水望去格外分明。
我惭愧自己随意穿上登山屐纵情游赏,酒饮完之后放声吟咏,兴致还丝毫没有衰减。

注释

收起展开
  • 徙倚徘徊、流连不去的样子。
  • 罄交欢尽数抒发、共享欢聚的情谊,罄是穷尽的意思。
  • 诘曲也作诘屈,形容岩石山势曲折蜿蜒的样子。
  • 参差高低不齐、错落有致的样子。
  • 浪着随意穿着,浪是随意、漫不经心的意思。
  • 登山屐古代一种专门用于登山的木屐,相传南朝诗人谢灵运常穿这种鞋游山,后世成为文人游赏山水的典故。
  • 兴未阑兴致还没有消退,阑是尽、残的意思。

赏析

收起展开
这首诗打破了常规登临诗作先景后情的刻板结构,开篇便将人物活动置于将残的夜色背景之中,故人相聚的暖意与高楼四望的清寒形成微妙的张力。

中间两联写景极具地方特色,“晴偏雨”“暑亦寒”精准捕捉了湘西北山区夏日气候多变的特点,断岩飞鸟、江涵倒影的画面远近错落,极具动态感与空间感。

全诗以谢灵运登山的典故收束,将游赏山水的豪兴托出,质朴自然却余味悠长,尽显唐末诗人漫游湘楚时洒落旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗为唐末诗人周朴旅居澧州(今湖南慈利一带)时所作。据方志考证,周朴曾漫游湘中,登临当地名胜南楼,与旧友宴集登临,览望天门山一带的山光水色,写下《南楼二首》组诗,此为第二首。

后世方志曾将隐居天门山的周朴与避居福州拒黄巢而死的吴兴诗人周朴误分为二人,经后世学者考证,二者实为同一人,周朴在漫游湘楚期间留下了这组登临诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: