译文

收起展开
旧时故家的子孙如今流落在何方作客,当年这里的松柏也早已被人砍伐当作烧柴。

注释

收起展开
  • 闲为客此处指避乱漂泊,客居他乡。
  • 薪柴禾,用来烧火的木材。

赏析

收起展开
这两句残句虽仅十四字,却蕴含着极其深沉的物是人非、世事沧桑之感。诗人凭吊旧时古迹故家,先发问子孙流散不知所往,再叙说当年故家标识的松柏也已被砍伐为薪,两句层层递进,将繁华消歇、沧海桑田的苍凉感慨融于质朴的叙述之中。

全诗不用典故,语言浅近自然,却容量极大,道尽了乱世之后故家破败的普遍景象,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
周朴是唐末著名诗人,生性孤傲,唐末避乱隐居福州,拒绝朝廷征召,最终死于黄巢之乱。

这两句是周朴流传下来的残句,最早被宋代《吟窗杂录》卷二十八收录,后人编录唐诗时将其题作《又句》录存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新:

名句摘录

收起展开