译文

收起展开
迎风摇曳的梨花,飘落的花瓣如同千万点纷飞的白雪。

注释

收起展开
  • 千点雪以纷飞的白雪比喻随风飘落的梨花花瓣,既形容梨花颜色洁白似雪,又点出花瓣轻盈散落的动态。

赏析

收起展开
这句短喻避开了咏花诗直接描摹花色的俗套,全程未着一个“梨”字,却将梨花素白如雪的特质、临风散落的灵动姿态尽数托出。

七字之中既有视觉的洁白质感,又有动态的飘逸风神,清寂洒落的意境浑然天成,虽为断句却余韵悠长,尽显唐末苦吟诗人的炼字功力。

创作背景

收起展开
周朴是唐末著名苦吟诗人,常年隐居于闽中山区,作诗字斟句酌,务求雕琢精妙,其诗作大多散佚,《全唐诗》仅收录其诗一卷及若干断句。

该残句由宋代植物类总集《全芳备祖》的编者从当时尚存的唐代文献中辑录,原诗全篇已不可考,仅留此咏梨花的名句传世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: