福州东禅寺

瓯闽在郊外,师院号东禅。
物得居来正,人经论后贤。
瓟槽柳塞马,盖地月支綖。
鹳鹊尚巢顶,谁堪举世传。

译文

收起展开
地处闽地的福州城郊,坐落着名为东禅的禅院。
万物居于此地便合于正道,人在此参禅论道之后更具贤德。
藤蔓绕满马槽,柳荫下系着闲马,月光如绵长素线铺洒整个地面。
鹳鹊尚且在殿顶筑巢栖居,这般清幽禅意哪里需要靠世间虚名流传。

注释

收起展开
  • 瓯闽古代对浙江南部至福建一带地域的统称,这里特指福州所在的闽中地区。
  • 师院对禅院、僧寺的尊称,这里即指东禅寺。
  • 瓟槽瓟指瓜类藤蔓,此处意为藤蔓缠绕住马厩的食槽。
  • 綖古通“线”,此处形容月光绵长如缕,轻柔铺洒在地面上。
  • 鹳鹊一种形似鹤的水鸟,习性喜静,常筑巢于高树或高大殿宇的顶端。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅意咏物诗,全无世俗烟火气,以清简素净的笔触勾勒出东禅寺远离尘嚣的清幽意境。

全诗前两句平实点题,交代禅院的地理位置与名号,没有多余修饰。中间两联铺陈院内景致,藤蔓绕槽、柳下闲马、月光铺地的画面,没有丝毫喧嚣之感,暗合禅门清净无为、万物各安其位的旨趣。末两句以鹳鹊自在筑巢于殿顶的细节,点出禅院人迹罕至、生机自足的特质,暗讽世人追逐虚名的浮躁心态,表达了诗人追求自然真意、不慕世俗声名的隐逸情怀。

创作背景

收起展开
周朴是唐末著名的隐逸诗人,长期隐居于福州嵩山一带,生性疏淡,嗜禅好静,常与闽地各处禅院的僧人交游往来。

这首诗是他游历福州城外的东禅寺时所作,当时中原战乱频仍,闽地相对安定,禅院成为避世文人安放精神的清净场所,诗人在观览禅院清幽景致后写下这首咏寺佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: