秋夜不寐寄崔温进士

愁多难得寐,展转读书床。
不是旅人病,岂知秋夜长。
归乡凭远梦,无梦更思乡。
枕上移窗月,分明是泪光。

译文

收起展开
愁绪繁多久久难以入眠,在读书的床榻上翻来覆去不得安卧。
倘若不是漂泊在外的旅人染病心绪沉郁,哪里能感知到秋夜是这般漫长。
想要归乡的念想只能托付给遥远的梦境,连梦都做不成的时候思乡之情反倒更加强烈。
枕畔缓缓移动的透窗月光,清清楚楚落在眼底,竟像是点点泪光。

注释

收起展开
  • 不寐无法入睡,失眠。
  • 展转同“辗转”,指翻来覆去,卧不安席的样子。
  • 进士唐代科举考试的重要科目之一,此处是对登第士子的尊称。
  • 窗月透过窗棂照进室内的月光。

赏析

收起展开
这首诗以羁旅愁思为核心,层层递进,将秋日无眠的乡思写得沉挚动人。开篇直接点出愁多难寐的状态,直白铺陈出情绪的起点,次句以“展转”的动作细节,将无形的愁绪化为可感的具象。

颔联以反问句式宕开一笔,点明只有漂泊在外的失意之人,才能深切体会秋夜的漫长,将个人的愁绪从生理层面上升到心理层面,暗合自古旅人悲秋的文学传统。颈联是全诗的情感核心,翻进一层写归乡的奢望只能寄托于梦境,连梦境都无法生成之时,乡思便再也没有任何缓冲的余地,直抵人心最柔软的地方。

尾联收束于视觉细节,将枕畔移动的窗月直接认作泪光,把满溢的愁绪落到实处,余味悠长。全诗语言质朴,没有刻意雕琢的辞藻,情感却层层加码,步步深入,将普通人都能感知到的羁旅思乡之苦写得极具共情力,也暗含了对友人崔温的思念与同病相怜的慰藉。

创作背景

收起展开
周朴是唐末著名隐逸诗人,终生未仕,长期辗转漂泊于闽中、吴越一带,交游多为下层失意士人。

这首诗是他旅居异乡秋夜失眠时写给友人崔温的寄赠之作,崔温是登进士第的友人,二人彼时境遇相近,都在外为生计奔走,诗人便将秋夜不眠的所思所感遥寄友人,倾诉积压已久的羁旅愁怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: