寄塞北张符

陇树塞风吹,辽城角几枝。
霜凝无暂歇,君貌莫应衰。
万里平沙际,一行边雁移。
那堪朔烟起,家信正相离。

译文

收起展开
陇地的林木迎着塞北的寒风摇动,辽城城头的号角声断续传来。
寒霜终年凝结从无片刻停歇,想必你的容颜该不会日渐衰颓吧。
在万里无垠的平沙旷野边际,一行边地的鸿雁正缓缓向南迁徙。
哪里还能忍受朔方的烽烟四起,寄往家中的书信偏偏又阻隔难通。

注释

收起展开
  • 陇树陇地的树木,陇指今甘肃东部一带,古代属于传统边塞区域。
  • 辽城辽东的城池,此处泛指东北边境的边塞城镇。
  • 角古代军中的号角,多在早晚或行军时吹奏,声音苍凉。
  • 朔烟北方边塞的烽烟,此处代指边境突发的战事。

赏析

收起展开
这首五言律诗以边塞特有意象贯穿全篇,从遥想边地风物落笔,自然带出对友人的深切惦念,情感层层递进毫无滞涩。

开篇两句先铺陈塞北苦寒动荡的整体环境,寒风吹树、角声断续,先为全诗奠定苍凉的基调,紧接着直接转出对友人身体状况的惦念,在苦寒环境的反衬下,这份牵挂格外真挚动人。

后半篇以平沙移雁的苍茫阔大景象,烘托出两地相隔的辽远,最后收束到家信阻隔、烽烟四起的现实,将对友人的牵挂与时局的隐忧融为一体,没有刻意雕琢的辞藻,却意蕴沉厚绵长。

创作背景

收起展开
周朴是唐末著名的山林诗人,终生未仕,长期隐居于闽中一带,却素来关切边塞民生与交游友人的境遇。

这首诗是诗人寄赠远在塞北的友人张符的作品,唐末塞北藩镇割据、战事频仍,滞留边塞的友人音信难通,诗人遥念友人处境,便写下这首满含牵挂的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: