董岭水

湖州安吉县,门与白云齐。
禹力不到处,河声流向西。
去衙山色远,近水月光低。
中有高人在,沙中曳杖藜。

译文

收起展开
湖州所辖的安吉县,山野居所的门扉仿佛与天上白云齐平。
大禹治水足迹未曾抵达的荒远地界,河水兀自朝着西方潺潺奔流而去。
离县治官衙越远山色越显辽远清旷,挨近水边的地方月光仿佛更低垂柔和。
这山水之间定然有隐逸高人居住,常在沙岸之上拄着藜杖缓步游赏。

注释

收起展开
  • 安吉县今浙江省湖州市安吉县,唐代时属湖州管辖,境内多山地丘陵。
  • 禹力大禹治水的威力、足迹,传说大禹治理天下水患,疏导的江河尽皆东流入海。
  • 去衙距离官署衙门,衙旧时指县治的办公官署。
  • 高人志行高洁的隐士,此处是诗人对当地隐逸之士的称呼。
  • 曳拖、拉,此处指拄着手杖缓步行走的闲适姿态。
  • 杖藜以藜木制成的手杖,是古代隐者常随身携带的出行器具。

赏析

收起展开
这首诗是唐代山水隐逸诗的代表作品,尤以颔联“禹力不到处,河声流向西”为千古名句,广受后世诗家赞誉。

全诗以白描手法铺陈董岭一带的奇绝风貌,开篇点出安吉地势极高,才有门与白云齐的夸张描写,紧接着抓住当地溪水西流的反常地貌,跳出常规山水诗的俗套,以大禹足迹不到的想象烘托出此地远离尘嚣、不受世俗规则束缚的独特气质。后半部分将视角转向人居环境,淡远的山色、低垂的水月共同构建出清寂幽旷的隐逸氛围,最后点出曳杖沙边的高人形象,将景与情完全融合,不着痕迹地抒发了诗人对这种远离世俗羁绊的隐逸生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
周朴是唐末五代时期的著名隐士,长期隐居于吴越一带的山林之间,生性嗜游,偏爱荒僻清幽的山野胜境。

这首诗是他游历湖州安吉境内的董岭一带时所作,董岭地处浙北天目山余脉,地势高峻,境内多有西向流淌的山溪,与中原地区万水朝东的地貌截然不同,诗人见此奇景心生感慨,便写下这首描摹当地独特风貌、寄寓隐逸志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: