古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
秋深
周朴
· 唐代
拼音
译文
复制
柳色尚沉沉,风吹秋更深。
山河空远道,乡国自鸣砧。
巷有千家月,人无万里心。
长城哭崩后,寂绝至如今。
译文
收起
柳色还依旧是深绿沉沉,阵风吹过,秋意就变得更加浓郁。
山河辽阔,空自延伸向迢迢远道,故乡的捣衣砧声,声声自在响起。
街巷之中,千家都洒满了明月清光,旅人却早已没有了奔赴万里的雄心。
自从当年长城被哭崩之后,这里就一直寂寥荒芜,延续到如今。
注释
收起
鸣砧
砧是捣衣石,鸣砧指秋日捣衣发出的声音,古代秋来妇女捣制寒衣,常引发游子的思乡之情。
乡国
指故乡,故国。
万里心
指远赴万里建功立业的雄心,也指远行开拓的壮心。
长城哭崩
化用孟姜女哭倒长城的典故,此处借指长城历经战乱荒芜,也暗喻国家残破。
赏析
展开
这是一首意蕴沉郁的五言律诗,将个人的羁旅思乡之愁与对乱世凋零的家国之叹融合在一起,意境苍凉,耐人寻味。
首联开门见山点题,以“尚沉沉”“更深”层层递进,写出秋意由淡转浓的过程,柳色未凋,风一吹便秋意更深,暗透了萧瑟之感,奠定了全诗悲凉的基调。
颔联情景交融,“空”字点出山河辽阔、旅人漂泊无依的空寂,“自”字写出砧声不因游子惆怅而停歇,更倍增了思乡的孤寂之感,将空间的辽远与内心的怅惘完美结合。
颈联对仗工整,对比鲜明。普照千家的明月本是共照千里的思乡意象,此处却对照“人无万里心”,写出了乱世之中,游子早已消磨了建功立业、远走他乡的雄心,道尽了乱世中人的消沉无奈。
尾联用古喻今,收束全诗。借孟姜女哭崩长城的典故,将历史的沧桑感拉到当下,长城本就是征戍战乱的象征,哭崩后“寂绝至今”,暗喻了唐末战乱不休、天下凋零的现实,余味悠长,沉郁动人。
创作背景
展开
周朴是晚唐诗人,生活在唐末乱世,黄巢起义爆发后,中原战乱不休,诗人避乱居住在福州乌石山,终日吟诗不辍。这首诗是诗人秋日登临感怀,触景生情,写下的伤时思乡之作。
名句摘录
收起
柳色尚沉沉,风吹秋更深。
山河空远道,乡国自鸣砧。