王霸坛

王君上升处,信首古居前。
皂树即须朽,白龟应亦全。
云间犹一日,尘里已千年。
碧色坛如黛,时人谁可仙。

译文

收起展开
仙人王霸得道升仙的地方,就在信首那处古旧居所的跟前。
故居旁的皂荚树眼看就要腐朽,通灵的白龟应当还安然保全。
缥缈云间的仙界才刚过去一日,凡尘俗世之中却已经流转千年。
青碧的古坛色泽浓黑如黛,如今世间的凡人谁又能得道成仙。

注释

收起展开
  • 王君指传说中的东汉仙人王霸,相传他隐居闽地修道多年最终升仙。
  • 上升道教术语,指凡人得道飞升天界,也就是升仙。
  • 信首古地名,相传是王霸在闽地的故居所在地。
  • 黛古代女子画眉所用的青黑色矿物颜料,这里用来形容古坛色泽深青近黑。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏仙迹怀古诗作,整体风格清寂淡远,充满了时空交错的奇幻感。

首联直接点题,平实交代寻访遗迹的具体地点,没有多余修饰,自然引出怀古的思绪。颔联以凡俗皂树的朽坏和仙家灵物白龟的长存形成鲜明对照,暗合凡物与灵物寿命的巨大差异,为后续的时空感慨做铺垫。颈联化用道教传说中“仙界一日,人间千年”的经典设定,把两个维度的时间落差具象化,极具艺术张力,成为全诗最有冲击力的核心警句。尾联收束到眼前的古坛实景,发出时人无人能得道成仙的慨叹,既暗含了对仙道缥缈难寻的怅惘,也藏着诗人身处唐末乱世,痛感世俗人生短暂无常的深层喟叹。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人周朴游历闽地仙迹时的作品。

相传东汉仙人王霸曾在福州一带炼丹修道,最终于山中升仙,当地留存有其故居与炼丹的古坛遗迹。周朴长期隐居于闽中,喜好寻访名胜仙踪,这首诗便是他探访王霸坛遗址时触景生情写下的咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: