边思

年高来远戍,白首罢干戎。
夜色蓟门火,秋声边塞风。
碛浮悲老马,月满引新弓。
百战阴山去,唯添上将雄。

译文

收起展开
年事已高远赴遥远边塞驻守,头发白了才结束半生的征战生涯。
沉沉夜色里蓟门的烽火明灭,萧瑟秋声伴着边塞的寒风呼啸回荡。
荒漠上漂泊着疲惫衰老的战马,月轮圆满时将士拉开崭新的弓弦。
身经百战踏遍阴山南北疆场,只增添了戍边将帅的英武雄风。

注释

收起展开
  • 远戍到距离中原十分遥远的边塞地区驻守防御。
  • 干戎代指战事、征战,戎是古代对西部少数民族的统称,干戎即指与边地部族的战争。
  • 蓟门古地名,在今北京西北一带,唐代是北方边境的军事重镇,常用来代指北部边塞。
  • 碛指西北边塞的沙石荒漠、戈壁滩。
  • 阴山位于今内蒙古中部的古老山脉,是唐代北方边防的重要屏障,古典诗词中常以阴山代指边塞征战的前线区域。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的白描手法勾勒出一位饱经沧桑的戍边老将形象,开篇从人物人生经历落笔,将边地特有的烽火、秋风意象自然融入场景,清冷苍劲的辽阔边塞氛围扑面而来。

后两联以老马自况、满月引弓的细节刻画老将的精神世界,即便年华老去、久历风霜,胸中的英武豪气丝毫未减。全诗没有刻意渲染边地的苦寒与征战的惨烈,反而在沉郁的笔调中透出刚健雄强的风骨,是晚唐边塞诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
周朴是晚唐时期诗人,终生未仕,长期隐居山林,却对中晚唐以来持续不断的北方边患有着深切的关注,创作了不少风骨苍劲的边塞题材作品。

这首《边思》没有沿袭传统边塞诗书写征人思乡、边地苦寒的常见套路,而是将叙事视角对准了久戍边关的老将群体,寄寓了诗人对守边将士忠勇品格的赞颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: