哭陈庾

系马向山立,一杯聊奠君。
野烟孤客路,寒草故人坟。
琴韵归流水,诗情寄白云。
日斜休哭后,松韵不堪闻。

译文

收起展开
我拴好马站在山边,手持一杯薄酒暂且祭奠亡友您。
荒烟笼罩着孤客往来的野路,寒草掩映着你这位故人的坟茔。
你生前的琴韵已随流水远去,满腹诗情只能托付给天上白云。
日头西斜我强忍悲痛止住哭声之后,阵阵松涛声响实在让人不忍听闻。

注释

收起展开
  • 奠君祭奠您,此处“君”指亡友陈庾。
  • 琴韵归流水化用伯牙子期高山流水的典故,慨叹知音已逝,精妙琴音再也无人能懂。
  • 松韵风吹松林发出的清响,也常被称为松涛。

赏析

收起展开
这首五言律诗是晚唐悼亡诗中的上乘之作,全程以诗人的行动与视线为线索,层层铺展沉郁的悲怆情绪。

开篇写诗人系马山边、洒酒祭坟的动作,直接点出吊唁的核心主题,颔联两句纯用白描勾勒郊野坟地的凄清之景,野烟、寒草两个冷色调意象叠加,将孤冷哀伤的氛围渲染到极致。颈联化用高山流水的典故,将对友人的平生知己之感尽数托出,不直接直白诉说悲痛,而说琴韵随水、诗情寄云,空灵又厚重。尾联收束到诗人自身状态,日斜时分强忍哭声,却连寻常的松涛声都不忍听闻,把丧友之后心神俱碎的恍惚悲痛写得入木三分,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷六百七十三,是唐末诗人周朴创作的悼亡诗作。

周朴终生未仕,常年隐居于嵩山、福建一带,与性情相投的文人隐士多有交游,陈庾便是他的故交之一。唐末乱世漂泊无依的境遇下友人溘然长逝,诗人专程赴山野间的友人坟前凭吊,满含悲怆写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: