宿玉泉寺

周朴 · 唐代

野寺度残夏,空房欲暮时。
夜听猿不睡,秋思客先知。
竹迥烟生薄,山高月上迟。
又登尘路去,难与老僧期。

译文

收起
在山野中的玉泉寺度过残余的夏日,空寂的禅房里已经到了傍晚时分。
夜里静听猿啼我难以入眠,秋日的愁思客居在外的我最先感知。
竹林深远烟霭淡淡升起,山势高峻明月升起得格外迟缓。
明天我又要踏上红尘俗世的去路,难以再和老僧约定重聚的日期。

注释

收起
  • 野寺山野中的寺庙,此处指玉泉寺。
  • 残夏指暮夏,临近结束的夏季。
  • 遥远、深远的意思。
  • 尘路指奔波于世俗的路途,代指俗世生活。
  • 这里指约定相会。

赏析

展开
这首诗是晚唐山水隐逸诗的典型之作,整体风格清淡悠远,结构圆融自然,从入寺宿山写到临别抒怀,脉络清晰流畅。

首联开门见山,直接点出时间、地点与环境氛围,“残夏”“欲暮时”“空房”三个意象,早早为全诗铺垫出清冷空寂的基调,开篇便入题到位。颔联承接着夜宿的情景,写猿声惊客、秋思暗生,将景与情自然融合,点出诗人客居游子的身份,乡愁旅思自然流出,不着痕迹。

颈联是全诗写景的警策,“竹迥烟生薄,山高月上迟”一联,选取竹林、烟霭、高山、明月四个典型的山中意象,用“薄”字形容远烟的淡濛轻盈,用“迟”字描摹高山升月的舒缓迟缓,精准捕捉住深山夜景的独特质感,营造出悠远静谧的禅意氛围,炼字朴素而贴切,尽显功夫。

尾联转抒感慨,诗人即将辞别山寺重回尘路,想到往后难再与老僧相逢问道,怅惘之情油然而生,暗含了诗人对山林清净禅境的向往,以及对不得不奔波俗世的无奈,含不尽之意于言外,余味悠远悠长。

创作背景

展开
周朴是晚唐著名诗人,生性疏放,不喜仕宦,长期隐居山林之间,这首诗是诗人游历途中夜宿玉泉寺时所作,记录了夜宿山寺的见闻与感悟。

晚唐时局动荡不安,许多文人士子向往山林隐逸的清净生活,这首诗正是诗人这种心态的写照。