推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
题赤城中岩寺
题赤城中岩寺
周朴
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
浮世师休话,晋时灯照岩。
禽飞穿静户,藤结入高杉。
存没诗千首,废兴经数函。
谁知将俗耳,来此避嚣谗。
译文
收起
展开
俗世的种种纷扰禅师您就不必再谈论了,晋代时就长明的佛灯至今还照映着山岩。
飞鸟翩然穿过静谧的寺门,野藤盘结着攀附进高耸的杉树。
历经世事存亡留存下千首诗作,看过朝代废兴只余下几匣佛经。
谁能想到我这带着世俗尘心的人,特意来到这里躲避世间的喧嚣与谗言。
纠错
注释
收起
展开
浮世
指人间俗世,指代世间所有纷扰虚妄的世事。
存没
同“存殁”,意为生死、存亡,代指漫长的世事变迁。
经数函
几匣佛经,“函”是古代用来装典籍、经书的木质匣子。
嚣谗
喧嚣的世俗纷扰与恶意毁谤的谗言。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗清寂幽冷,满溢禅意,是周朴五言律诗的代表性作品,完全契合其苦吟雕琢、意趣孤高的创作风格。
首联从时空维度落笔,将当下的俗世纷扰与晋代传下的佛灯对举,瞬间打通了千年的时光,凸显出古寺超然于世事变迁的恒久气质。颔联以动衬静,飞鸟穿户、野藤缠杉的鲜活自然景致,反而进一步烘托出古寺远离人迹的静谧氛围,没有丝毫清冷枯寂的沉闷感。颈联收束到人事与佛理的对照,千首诗历经存没,数函经看过废兴,暗含了诗人看淡世事沉浮的通透心境。尾联直抒胸臆,点明自己入寺的初衷,将对世俗官场的厌弃、对古寺清寂环境的喜爱全然托出,质朴沉挚,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
周朴是唐末著名的隐逸诗人,长期隐居于浙东、闽北一带的名山之中,与各地寺院僧众交游甚密,作诗苦吟雕琢,诗风清寒幽峭。
赤城山位于浙江天台,是天台山的门户,中岩寺是始建于东晋的千年古刹,这首诗是周朴游历赤城中岩寺时题写于寺壁的作品。彼时正值唐末乱世,政局动荡,官场谗言横行,诗人借游寺的经历抒发自己远避尘嚣的隐逸志趣。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07