古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
玉泉寺
周朴
· 唐代
拼音
译文
复制
寺还名玉泉,澄水亦遭贤。
物尚犹如此,人争合偶然。
溪流云断外,山峻鸟飞还。
初日长廊下,高僧正坐禅。
译文
收起
寺院仍保留着玉泉的名号,澄澈的泉水也曾得到先贤的赏识题咏。
外物尚且能够得到这样的对待,人又怎能任由偶然际遇虚度一生呢。
溪流蜿蜒延伸到云气隔断的远山之外,山峰高峻,飞鸟依然能够飞回巢中。
初升的朝阳洒在长廊之下,高僧正安然静坐参禅。
注释
收起
遭贤
指被贤达之人所赏识、题咏。
争合
犹言“怎该”,“争”通“怎”,作“怎么”讲。
偶然
此处指任由偶然际遇,虚度光阴、埋没自身。
坐禅
佛教术语,指僧徒静坐修行的方式。
赏析
展开
这首五言律诗开篇点题,首联直接点明玉泉寺的得名,也带出玉泉曾得先贤垂青的来历,平实自然,开门见山。
颔联由物及人,生发议论,借澄澈泉水尚且能被贤人赏识,引出对人生的思考:外物都能得遇知音,人自然不该任由命运埋没,平淡的语句中蕴含着深沉的人生感喟。
颈联转而铺写山寺周边的景致,溪流远接云外,高峻山峰间飞鸟往返,画面开阔又清幽静谧,勾勒出玉泉寺远离尘嚣的自然环境。
尾联收束全篇,勾勒出初日照长廊、高僧正坐禅的场景,悠然的禅境呼之欲出,情景合一,既写出了山寺的宁静氛围,也暗合诗人对这种清幽禅境的向往之情,全诗结构严谨,情景交融,语言质朴自然,余味悠长。
创作背景
展开
周朴是晚唐著名诗人,生性清高,不喜仕进,长期隐居山林吟咏。
唐末战乱,周朴避乱迁居福州一带,这首诗是他游览玉泉禅寺时,即景生情所作。