宿刘温书斋

不掩盈窗日,天然格调高。
凉风移蟋蟀,落叶在离骚。
回笔挑灯烬,悬图见海潮。
因论三国志,空载几英豪。

译文

收起展开
满窗的日光毫无遮蔽,天然形成的意趣格调分外高逸。
凉风吹得蟋蟀缓缓移动,飘零的落叶仿佛都藏着《离骚》的幽思。
搁下笔挑亮灯芯的余烬,墙上悬挂的图卷里仿佛能见浪涌海潮。
席间谈论起《三国志》的往事,多少英雄豪杰最终都付与空茫的历史长河。

注释

收起展开
  • 盈窗日满照整个窗户的日光。
  • 离骚原指屈原的经典诗作《离骚》,此处代指古典辞赋与悠远的文脉忧思。
  • 灯烬灯芯燃烧之后剩下的余灰残火。
  • 悬图悬挂在书斋墙壁上的山水图卷。
  • 空载徒然留存,空自留下,暗含对历史人物功业成空的怅叹。

赏析

收起展开
这首五言律诗意境清迥脱俗,将书斋的清雅环境与古代文人的精神世界完全交融。开篇从窗间漫溢的日光落笔,不用刻意修饰便点出主人与诗人二人高逸淡泊的品性,次联“落叶在离骚”一句尤为奇绝,将寻常秋景与千古文脉自然勾连,不落凡俗。

后半部分描摹书斋夜谈的日常场景,挑灯观图、论史说古,在清寂雅致的氛围里暗寓对历史兴衰、豪杰命运的深沉感慨,清逸的笔调之下藏着晚唐乱世文人对现实的怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐时期,是诗人周朴夜宿友人刘温的书斋时写下的作品。

周朴身处唐末乱世,终身未入仕途,常年寄迹山林、交游隐逸之士,这首诗正是他在书斋中与主人清谈赏艺、感怀古今之后的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: