升山寺

升山自古道飞来,此是神功不可猜。
气色虽然离禹穴,峰峦犹自接天台。
岩边折树泉冲落,顶上浮云日照开。
南望闽城尘世界,千秋万古卷尘埃。

译文

收起展开
升山自古以来就被传说是从别处飞来的,这等神异的功力实在是凡人无法揣测。
山间的云气神采虽然已经离开了大禹藏书的禹穴,层叠的峰峦依旧和天台山遥遥相接。
岩边被泉水冲断的树木顺着水流坠落,山顶漂浮的云朵被日光渐渐照得散开。
向南远望福州城那片烟火尘世,千秋万代的凡俗尘埃都在此处被尽数卷去。

注释

收起展开
  • 禹穴传说中大禹藏书的洞穴,位于浙江绍兴会稽山,此处代指上古圣贤留下的遗迹。
  • 天台即天台山,位于浙江东部,是传说中神仙居住的道教名山,为道教十大洞天之一。
  • 闽城即闽地的治所城池,此处特指福州,唐末为福建地区的核心城市。

赏析

收起展开
这首七言律诗开篇就以“飞来”的古老传说点出升山的神异属性,为全诗奠定了雄奇缥缈的浪漫基调。

中间两联对仗极为工整,颔联从空间维度拓展山的气势,将升山与上古遗迹、仙山胜境相连,极大拉伸了景观的想象边界,凸显出此山的不凡地位;颈联转写眼前实景,泉冲折树、日照浮云的动态描写,让原本静态的山景充满了鲜活的生机。

尾联收束于远眺的抒怀,将山下的滚滚红尘与山上的清寂境界形成鲜明对照,暗合了诗人寄情山水、远离尘嚣的隐逸志趣,意境开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
周朴是唐末著名隐士,为避战乱长期隐居于福建福州一带,寄情当地山水,与寺观僧道多有交游,诗作多写山水隐逸之趣。

升山位于福州北郊,相传春秋时期越王勾践曾在此处登山升仙,故而得名,是当地历史悠久的名胜。这首诗是诗人登临升山寺,眺望四周雄奇山景时即兴创作的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: