福州开元寺塔

开元寺里七重塔,遥对方山影拟齐。
杂俗人看离世界,孤高僧上觉天低。
唯堪片片紫霞映,不与濛濛白雾迷。
心若无私罗汉在,参差免向日虹西。

译文

收起展开
福州开元寺中矗立着七层高的佛塔,远远正对着方山,塔影和山影几乎齐平。
凡俗之人登塔眺望,顿觉脱离了尘世纷扰,孤高的高僧登临塔顶,只觉苍穹都变得低矮。
塔身只配被一片片紫色的云霞映照,绝不会被濛濛的白雾所迷遮。
倘若心中没有私念如同罗汉常驻,自然行止端方不必偏向日虹的西斜之处。

注释

收起展开
  • 方山福州城南的名山,又称五虎山,距离福州城约六十里,是当地标志性的山岳景观。
  • 杂俗人指尚未领悟佛理的世俗之人,与后文的高僧形成对应。
  • 孤高僧持戒精严、心境孤高澄澈的得道僧人。
  • 唯堪只配、只能够。
  • 参差原指长短不齐的样子,这里代指行止偏斜、违背正道的状态。

赏析

收起展开
这首诗从登塔的直观感受落笔,层层递进,将佛塔的高峻形制与佛教义理自然融合,毫无生硬说教之感。

首联以远处的方山为参照,直接凸显出佛塔的巍峨体量,颔联从凡人和高僧两个完全不同的视角写登塔体验,暗合登高脱俗的禅意,颈联以紫霞、白雾的鲜明对比烘托佛塔清净超尘的品格,尾联顺势引申出“心无私念”的核心主旨,将全诗意境从具象的塔景升华到抽象的禅理,语言清逸淡远,寄意深厚,是唐代闽中咏塔诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
本诗作者周朴是晚唐著名隐逸诗人,长期寓居闽中一带,遍游当地梵刹名胜,与诸多寺院高僧交游密切。

福州开元寺始建于东晋,是福建境内历史最悠久的佛教寺院之一,寺内的唐代七重石塔是当时福州城最高的地标建筑,周朴登临此塔览胜之时,结合自身对禅理的体悟写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: