春日秦国怀古

荒郊一望欲消魂,泾水萦纡傍远村。
牛马放多春草尽,原田耕破古碑存。
云和积雪苍山晚,烟伴残阳绿树昏。
数里黄沙行客路,不堪回首思秦原。

译文

收起展开
我对着荒郊旷野极目远望,满心惆怅黯然销魂,泾水曲折回旋,依傍着远处的村落流淌。
因为放牧的牛马过多,春日的野草都被啃食殆尽,田野被翻耕得残破不堪,唯有古碑还依然留存。
云朵裹着积雪,苍山笼罩在暮色之中,烟雾伴着残阳,绿树也显得昏暗朦胧。
数里黄沙铺展在行人往来的道路上,实在不忍回首,遥想当年强盛的秦国旧地。

注释

收起展开
  • 消魂也作“销魂”,这里形容极度惆怅、悲怆的情绪状态。
  • 泾水即泾河,渭河的支流,地处今陕西中部,是先秦时期秦国境内的重要河流。
  • 萦纡水流回旋曲折的样子。
  • 原田原野上的田地。
  • 秦原秦国的旧地,这里指关中平原一带,是先秦秦国的核心统治区域。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用借景抒情的手法,将怀古的悲慨完全融入眼前的荒寒意象之中,没有直接的议论,情感却沉挚动人。

诗人开篇就以“消魂”二字奠定全诗凄怆的基调,随后依次铺陈荒郊曲水、春草枯尽、残田古碑、苍山积雪、烟树昏阳、黄沙古道等一系列衰败寥落的意象,层层渲染出秦地的荒凉破败,没有一处虚笔。

今昔对比之下,昔日大秦帝国的赫赫功业早已化为尘土,只剩下古碑残阳供后人凭吊,既寄寓了诗人对历史兴废的深沉感慨,也暗寓了对晚唐国运衰微的隐忧,意境苍凉沉郁,是晚唐怀古诗中情景交融的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人周朴漫游关中秦地时所作。

晚唐时期藩镇割据,战乱频仍,民生凋敝,昔日作为秦国核心统治区域的关中平原早已不复秦汉时期的繁华盛景。诗人春日行经此处,目睹满目荒凉的景象,怀古伤今,将对历史变迁的感慨与对现实的忧思融入笔端,写下了这首沉郁苍凉的怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: