春日游北园寄韩侍郎

灼灼春园晚色分,露珠千点映寒云。
多情舞蝶穿花去,解语流莺隔水闻。
冷酒杯中宜泛滟,暖风林下自氛氲。
仙桃不肯全开拆,应借余芳待使君。

译文

收起展开
暮春傍晚的北园景致分明,千万点露珠映着清寒的云色。
多情的蝴蝶翩然穿过花丛飞去,懂人语的黄莺隔着流水传来鸣啭。
凉润的美酒在杯中适宜轻轻荡漾,暖风吹过林下自然生出融融的和暖气息。
园中的仙桃不肯将花瓣全然绽开,定是要留着余下的芬芳等待您这位友人前来。

注释

收起展开
  • 灼灼形容花开得繁盛明艳的样子。
  • 解语懂得人语,这里将黄莺拟人化,形容鸣声悦耳通人意。
  • 流莺鸣声婉转、往来飞掠的黄莺。
  • 泛滟水面波光荡漾的样子,这里指酒液在杯中轻轻晃动。
  • 氛氲形容烟气和暖、氤氲弥漫的样子。
  • 全开拆完全绽放,指花朵全部盛开。
  • 使君古代对州郡长官或者仕宦友人的尊称,这里指韩侍郎。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔调清丽,写景层次分明,从傍晚的园景落笔,由静到动,依次铺陈露珠寒云、舞蝶流莺、酒面春风,将暮春北园的鲜活景致尽数写出,画面感极强。

全诗最妙的是收尾两句,诗人别出心裁将仙桃拟人化,不说自己盼望友人前来,却说春花都特意留着半开的状态,要把余下的芬芳留给对方,既暗赞了韩侍郎的风雅身份,也把思念邀约的心意表达得委婉含蓄,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人周朴的作品,周朴生性孤僻淡于名利,长年隐居于闽中山区,与当地仕宦文人多有往来酬唱。

这首诗作于暮春时节,诗人游览官署旁的北园,见春景明丽却独缺好友相伴,便写下这首诗寄给时任侍郎的韩姓友人,既描摹春日盛景,也暗含邀约对方共赏春光的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: