客州赁居寄萧郎中

松店茅轩向水开,东头舍赁一裴徊。
窗吟苦为秋江静,枕梦惊因晓角催。
邻舍见愁赊酒与,主人知去索钱来。
眼看白笔为霖雨,肯使红鳞便曝腮。

译文

收起展开
松树下的旅店里茅草小屋傍水而开,我在东头租下房舍久久徘徊流连。
窗前苦吟只因为秋江格外静谧沉冷,枕上残梦被清晨的号角声声惊断。
邻居见我愁闷困顿主动赊给我酒钱,房东得知我要离去便赶来索要房钱。
深知您手中的笔能化作甘霖润泽万物,怎肯让我这尾困厄的红鳞就此曝腮在岸?

注释

收起展开
  • 赁居租借房屋居住。
  • 茅轩茅草搭建的小屋,轩此处指带窗的小型屋舍。
  • 裴徊同徘徊,指流连往复、心绪难平的样子。
  • 晓角清晨时分军中吹奏的号角声。
  • 赊酒暂时欠付酒资换取酒水。
  • 霖雨连绵的甘霖大雨,此处比喻萧郎中的话语权可以施恩济人。
  • 红鳞曝腮出自古代鲤鱼困于河滩、腮部暴露的典故,比喻人处于走投无路的困厄境地,亟待他人援手。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈自己赁居他乡的窘迫处境,前两联先写寓所的环境与日常状态,临水的茅舍、静谧的秋江、破晓的号角,层层烘托出漂泊孤寒的凄清氛围。

颈联以极具反差的两个生活化细节,将世态炎凉写得入木三分:邻人的温情赊酒与房东的上门索钱形成鲜明对照,不加评判却人情冷暖自现。尾联巧妙用典,将对方比作能施雨的巨笔,将自己比作困厄的游鱼,既委婉表达了求助的心意,又不失文人的体面风骨,情感沉挚,章法严整,是晚唐寒士寄赠诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人周朴旅居他乡时所作,周朴一生生性澹泊,常年寄迹山林、辗转漂泊,在客州租住寓所期间,生活陷入困顿,便写下这首诗寄给时任郎中的萧姓友人,向其倾诉自己的窘境,同时暗含援引的期盼。

周朴身处晚唐乱世,屡试不第,长期过着寄人篱下的赁居生活,这首诗正是他彼时生存状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: