桐柏观

东南一境清心目,有此千峰插翠微。
人在下方冲月上,鹤从高处破烟飞。
岩深水落寒侵骨,门静花开色照衣。
欲识蓬莱今便是,更于何处学忘机。

译文

收起展开
东南这一处胜境能让人神清气爽开阔心目,只见千座山峰直插进青翠的山霭之中。
人在山脚下向上攀登仿佛要冲到月边,仙鹤从高处穿破缭绕的云烟振翅飞去。
山岩幽深涧水落下寒气直侵人肌骨,观门寂静繁花盛放光影照在人衣襟上。
想要寻访蓬莱仙境眼前这里便是,又还要到什么地方去学习忘却世俗机心的道术呢?

注释

收起展开
  • 翠微青翠掩映的山腰幽深处,此处代指云雾缭绕的青翠青山。
  • 蓬莱古代传说中的东海三座仙山之一,后世常用来代指理想中的仙境。
  • 忘机道家核心术语,指抛却世俗的巧诈功利之心,达到淡泊宁静、与世无争的精神境界。

赏析

收起展开
这首七言律诗以游赏的观感为线索,由景入情层层递进,将道教名山的绝尘气韵描摹得淋漓尽致。

首联总揽全局,开篇直接点出此地清人心神的特质,千峰插云的壮阔画面先声夺人,奠定了全诗飘逸出尘的基调。颔联动静结合,写人攀山似要冲上月宫、仙鹤穿破云烟飞去的动态场景,仙气十足极具画面张力。颈联转而描摹宫观近景,寒水侵骨、花光照衣,一冷一暖的微妙对比,更衬出道观环境的清幽静谧。尾联顺势收束点题,直接将桐柏观比作现世蓬莱,自然抒发了诗人向往归隐、抛却世俗机心的隐逸情怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
周朴是唐末隐居于浙闽一带的诗人,生性淡泊,流连山水,与道教中人多有交游。

桐柏观坐落于浙江天台山,是唐代极负盛名的道教宫观,为道教南宗祖庭所在地,素来有人间仙境的美誉。周朴游历天台山时,被桐柏观清幽绝尘的景致与超然物外的道家风韵打动,便写下这首题咏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: