推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
咏猨
咏猨
周朴
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
生在巫山更向西,不知何事到巴溪。
中宵为忆秋云伴,遥隔朱门向月啼。
译文
收起
展开
这猿猴原本生长在巫山以西的深山之中,不知是什么缘故辗转流落到了巴溪一带。
夜半更深它思念往日在深山里与秋云相伴的岁月,隔着重重权贵的朱门向着天边明月声声悲啼。
纠错
注释
收起
展开
猨
同“猿”,是长臂猿的古称。
巫山
位于今重庆、湖北交界一带的名山,上古以来传说中多猿猴栖息,是传统意象里猿猴的故土。
巴溪
巴蜀地域的溪流,此处泛指远离巫山深山的世俗人居区域。
中宵
即夜半、深夜。
朱门
古代王侯贵族住宅的红漆大门,此处代指权贵人家的宅第。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏物诗完全跳出了前代写猿只描摹猿声凄切的陈套,全程以拟人化的手法赋予猿高洁的情志,托物言志的特征十分鲜明。
前两句以“不知何事”的茫然感,写出猿被迫离开故土的漂泊无依,暗合唐末乱世中隐者被乱兵驱离山泽的普遍境遇。后两句将“秋云伴”这一典型的隐士意象赋予猿,把它的啼声从普通的动物悲鸣升华为对自由隐居生涯的深切思念,隔着朱门向月啼的细节,更反衬出世俗权贵居所的樊笼属性,暗喻诗人自身不肯屈身世俗、怀念旧隐的高洁情怀,全诗无一字直抒胸臆,却句句都有诗人自身的影子。
纠错
创作背景
收起
展开
周朴是唐末著名的隐逸诗人,终生不肯出仕为官,常年寄迹山水之间,诗作多以咏物的方式寄托自身的身世怀抱,风格清苦幽峭。
这首《咏猨》是他的咏物诗代表作,创作于唐末战乱频仍的动荡时期,诗人目睹原本栖息于深山的猿猴被驱赶到世俗人居之地,联想到自身漂泊离山的境遇,有感而发写下此篇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03