薛老峰
薛老峰头三个字，须知此与石齐生。
直教截断苍苔色，浮世人侪眼始明。
直教截断苍苔色，浮世人侪眼始明。
薛老峰峰头刻着三个字，要知道它和岩石一同诞生、共存同寿。
倘若能截断遮蔽字迹的苍苔，世间众人才能看清它本来的面目。
译文
收起注释
收起- 薛老峰位于福州乌石山，因巨石上天然显现“薛老峰”三字刻痕得名。
- 齐生一同诞生，共存同寿。
- 直教假使，倘若。
- 人侪原指同辈，此处指世间众人。
- 苍苔生长在岩石上的青色苔藓。
赏析
展开
这首题咏山水的小诗短小隽永，将写景、记奇与说理融为一体，构思巧妙，别具理趣。
开篇两句平实点题，开门见山点出峰头的三个字，点明其与岩石同生的特殊性，暗示这三个字并非人工镌刻，而是天然生成，自带悠远沧桑的山野气息。
后两句即景生发，一语双关，明说要除去苍苔才能让人看清刻字，实则暗寓哲思：世人的眼睛往往被世俗欲念、表象迷惑，唯有除去遮蔽，才能窥见事物的本真，将理趣融入即景描写中，不生硬不说教，余味悠长。
开篇两句平实点题，开门见山点出峰头的三个字，点明其与岩石同生的特殊性，暗示这三个字并非人工镌刻，而是天然生成，自带悠远沧桑的山野气息。
后两句即景生发，一语双关，明说要除去苍苔才能让人看清刻字，实则暗寓哲思：世人的眼睛往往被世俗欲念、表象迷惑，唯有除去遮蔽，才能窥见事物的本真，将理趣融入即景描写中，不生硬不说教，余味悠长。
创作背景
展开
薛老峰位于今福建省福州市乌石山，据唐代地方志记载，唐咸通年间，登山者在此峰的巨石上发现天然形成的“薛老峰”三字刻痕，此峰因此得名。
周朴为唐末诗人，避乱隐居福州，常年寄情于福州的山水胜景，此番游赏薛老峰，观天然刻字有感，写下了这首七绝。
周朴为唐末诗人，避乱隐居福州，常年寄情于福州的山水胜景，此番游赏薛老峰，观天然刻字有感，写下了这首七绝。
名句摘录
收起薛老峰头三个字，须知此与石齐生。
直叫截断苍苔色，浮世人侪眼始明。