送骆奉礼从军

玉塞边烽举,金坛庙略申。
羽书资锐笔,戎幕引英宾。
剑动三军气,衣飘万里尘。
琴尊留别赏,风景惜离晨。
笛梅含晚吹,营柳带余春。
希君勒石返,歌舞入城闉。

译文

收起展开
玉门关外的边塞烽火已然燃起,朝堂之上正申述精妙的平边军事谋略。
紧急的军中文书需要倚仗你锐利的文笔草拟,将帅的幕府正招揽你这样的英才入幕效力。
佩剑出鞘舞动瞬间提振起全军的豪壮士气,征衣飘拂沾满远赴万里征途的风尘。
临别之际我们抚琴饮酒共赏旧游景致,在这清和晨光里不舍眼前的风物风光。
《梅花落》的笛声在晚风里悠悠回荡,营寨边的垂柳还带着残留的春意。
期盼你能像东汉窦宪那样刻石记功凯旋,届时众人歌舞相迎,一同回到城邑之中。

注释

收起展开
  • 玉塞即玉门关,此处代指西北边境的边塞要地。
  • 金坛古代君主设坛拜将的庄重场所,此处代指朝廷决策军事的中枢机构。
  • 庙略朝廷制定的关乎全局的军事战略谋略。
  • 羽书插有鸟羽标识的紧急军中文书,代表军情十万火急。
  • 戎幕将帅办公的军府幕府。
  • 勒石典出东汉窦宪大破匈奴后登燕然山刻石记功的典故,代指建立显赫军功。
  • 城闉本指城门,此处代指送别者所在的内地城邑。

赏析

收起展开
这是一首初唐时期风格刚健清朗的送别诗,完全跳出了此前齐梁以来送别诗作常见的缠绵悲酸格调,将寻常的惜别之意与士人渴望建功立业的豪情融为一体,是盛唐边塞送别诗的先声之作。

全诗结构铺排井然,由远及近、由虚入实,依次铺陈边烽告警、英才赴边、征途壮阔、临别饯行、边地春景的场景,最后以勒石凯旋的昂扬期许收束,全无儿女沾巾的软媚之气,尽显初唐蓬勃向上的时代精神。

炼字精工妥帖,“动”“飘”“含”“带”几个动词的使用,将原本偏于静态的场景写得鲜活灵动,充分体现了李峤作为初唐宫廷代表诗人娴熟老道的艺术表现力。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐著名诗人李峤的送别代表作,创作于武周至唐中宗时期。

当时西北边境常有突厥、吐蕃部族袭扰,朝廷鼓励朝中才俊赴边幕府效力建立军功,友人骆姓奉礼郎即将辞别朝中清职远赴军前,李峤便写下这首诗赠别,既表达惜别之情,也寄寓了对友人建功立业的美好期许。