夏晚九成宫呈同僚

行宫别馆开辟在襄野旷地，高台楼阁架设在射峰顶端。
皇家藩府气象确实光辉盛大，这处名胜胜地原本闲适从容。
林间引来梧桐庭院的灵凤，泉流汇入竹边池沼的潜龙。
小小轩阁我们常一同休憩，长长的坡地总相伴漫游。
郊野席上弹奏兰香熏过的素琴，山台之上满斟醇厚的桂酒。
一局棋消磨了白日光景，六番行棋就到了宵钟敲响的深夜。
如枚乘般的文采让词律清润，似邹衍般的谈锋闪耀辩才的锋芒。
彼此结下的欢谊实在深厚，同朝为官我惭愧自己平庸无功。
暂且享受这丘林之中的赏心乐事，更向往超脱尘俗的隐逸踪迹。
山风烟霭从远近各处飘来，游鱼飞鸟往来相逢自在从容。
月光下的山涧横亘千丈之阔，云雾缭绕的崖壁排列万重之多。
枝头泛红是山果已经成熟，崖畔清绿是水边苔色正浓。
愿做西园畔的柔柳，长久相伴北岩上的苍松。

• 碣馆即行宫、离宫，本指碣石山上的馆舍，后泛指帝王出巡居住的别馆。
• 襄野传说中黄帝访道途经的襄地之野，此处代指九成宫所在的郊野区域。
• 炜烨光辉盛大的样子。
• 桂酒醲醲指酒味浓厚，桂酒即浸泡了桂花的美酒。
• 一枰枰指棋盘，一枰即一局棋。
• 枚藻枚指汉代辞赋家枚乘，藻指文采，此处用来夸赞同僚文才出众。
• 邹谈邹指战国时期善辩的邹衍，此处用来夸赞同僚辩才过人。
• 联寀寀指同僚，联寀即同朝为官、共事的同僚。

这首诗是初唐宫廷游宴诗的代表性作品，整体对仗精工，用典妥帖，完全符合当时宫廷文人酬唱的审美规范。

诗作从九成宫的建筑格局起笔，逐步铺陈游宴的场景：抚琴饮酒、弈棋清谈的雅事次第展开，随后将视野投向宫苑之外的自然山水，月涧云崖、红果绿苔的夏日晚景层次分明，色彩明丽鲜活。

末尾两句以柳自喻，以松喻同僚，既表达了同游的欢洽情谊，也暗含了彼此相伴、共守志节的期许，跳出了普通游宴诗一味铺陈景物的浮泛格局，余味悠长。

九成宫是唐代著名皇家避暑行宫，位于今陕西宝鸡麟游县，原为隋代仁寿宫，唐太宗贞观年间重修后更名，是初唐时期帝王夏日常驻的离宫。

李峤是初唐至武周、中宗朝的核心宫廷文人，诗名显赫，与杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。这首诗作于他任职期间夏日随同僚同游九成宫之时，是写给同游同僚的酬赠之作。