田假限疾不获还庄载想田园兼思亲友率成短韵用写长怀赠杜幽素

我为官多年被尘事羁绊，风尘漂泊许久衣衫都染上了俗尘。
身形在皇家宫苑的道路上奔走，回望故乡山居的门扉却被阻隔。
到了如今承蒙朝廷赐予休假，本打算亲近隐逸的闲适生活。
不料百天的假期里突然染病，想要归隐田园的归途却被耽误。
向往的茂陵归隐旧地遥远难抵，只能暂且依托自己的本心休憩。
拖着疲病的身躯旅居在城中寺舍，思绪遥遥牵系着远郊的田园。
夜里做梦还身在熟悉的园林，清晨醒来放眼望去却不是故乡的街巷。
翠绿的田畴想必早已荒芜，清泠的沟渠也长久没人前去修整。
山间的野花如今飘落在何处？山头的明月又照过了几度秋光。
我的友人杜幽素深谙治世之道，悠游自在完全没有世俗的机心。
高远的情怀摆脱了外物的牵累，超逸的意气仿佛随烟霞一同飞举。
守持大道本就不会生出烦闷，只是我向往贤友却偏偏不能相见。
旧园中的酒樽早已空了，故人琴上的清韵却还留着美好的风范。
夏日池沼里的莲花刚刚开始绽放，秋日田地里的麦苗还长得稀疏。
什么时候才能和你携手同游，到年末一同去采摘山间的芳菲花草。

• 游宦远离家乡在外地做官。
• 牵网被尘世俗事如同罗网一般羁绊束缚。
• 北岩扉代指故乡山中居所的门扉，这里指代诗人的田园旧庄。
• 休告古代朝廷赐予官员的例行休假。
• 遁肥出自《易经》，指隐逸避世、闲适自在的生活。
• 三径汉代蒋诩归隐后在院中开辟三条小径，只和少数友人往来，后世代指归隐者的田园居所。
• 杜幽素即杜审言的次子杜闲的友人，初唐时期的隐士，也是李峤的知交好友。

这首诗是初唐五言排律的成熟作品，全篇对仗工整，用典妥帖自然，没有堆砌辞藻的生硬感。诗人从自己为官的羁旅状态写起，层层递进铺陈自己因病不能归乡的遗憾，虚实结合将梦中的田园、想象中的故园风光描摹得鲜活可感。

诗作情感真挚沉厚，既写出了仕与隐的矛盾，也传递出对友人的深切思念，末尾相约同游的期许，将全诗的怅惘情绪转向开阔的向往，是初唐宫廷诗人群体中少有的贴近个人真实情志的抒情作品。

这首诗作于武周或中宗时期，当时李峤在朝中担任要职，按照唐代官员制度可享受专门的田假，返乡打理自家田庄、探望亲友。

但假期期间他突然染上疾病，无法踏上归乡路途，滞留在城中的寺院中，心中满是对田园生活的思念，于是写下这首长诗寄给友人杜幽素，倾诉自己的羁旅之思与归隐向往。