译文

收起展开
明月升上清冷的高空,人人都说天下各处的中秋月色全然相同。
哪里能知晓千里之外的地方,不会正遇上风雨交加的天气呢?

注释

收起展开
  • 圆魄指月亮,魄在这里指代月的形体,特指中秋的圆月。
  • 寒空寒凉的夜空,特指秋夜的天空。
  • 四海古指天下各处,泛指全国各地。
  • 雨兼风风雨一同到来,即风雨交加。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特色是跳出了咏月诗常见的思乡、祈愿团圆的俗套,以浅白的语言承载了鲜活的理趣。

诗人先以众人公认的“四海同月”的常识作为铺垫,随即以反问翻出新意,点明世间不存在绝对一致的境遇,同一轮明月之下,有人得见清辉,有人身处风雨,暗含着对世事多元性的洞察,也隐隐藏着对远方亲友境遇的牵挂,短短二十字,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人李峤的中秋咏月诗作,收录于《全唐诗》卷五十九。

传统中秋赏月的语境中,文人多惯于抒发普天同庆、千里共婵娟的团圆意绪,李峤却在众人共赏明月的宴集场景中,跳出常情生出别样思辨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: