侍宴桃花园咏桃花应制

岁去无言忽憔悴,时来含笑吐氛氲。
不能拥路迷仙客,故欲开蹊待圣君。

译文

收起展开
岁华悄然流逝,桃花默默褪去芳华日渐憔悴,春回时节便含情盛放,散发出浓郁弥漫的香气。
它不会像武陵桃花源的花树那样拥蔽道路迷乱寻仙的访客,特意在花间开出小径等候圣明的君主驾临。

注释

收起展开
  • 氛氲本指烟气弥漫的样子,这里形容桃花盛放时香气浓郁、四处飘散的状态。
  • 仙客化用陶渊明《桃花源记》中误入仙境的武陵渔人典故,代指寻访世外仙境的游人。
  • 开蹊开出小路,蹊指田间或花间的小径。
  • 圣君对当朝君主的尊称。

赏析

收起展开
这首咏桃花的应制诗构思极为精巧,完全跳出了普通咏花作品的俗套。前两句以拟人化手法写桃花的荣枯变化,将花从凋零到盛放的生命情态写得鲜活灵动,毫无宫廷诗常见的板滞堆砌之感。

后两句巧妙反用桃花源的经典典故,把原本“花迷渔客”的隐逸意象,转化为“花开小径等候圣君”的颂圣主题,既贴合侍宴的特定场合,又做到了得体自然,全无刻意谄媚的痕迹,是初唐应制咏物诗中分寸拿捏极佳的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐宫廷游宴背景下的典型应制作品,创作于唐中宗神龙年间,当时李峤以文坛重臣身份随从帝王游幸皇家桃花园。

初唐宫廷宴集赋诗之风极盛,帝王率群臣游园时往往命随行文士当场奉旨赋诗,内容多以咏物托意、称颂圣德为主,这类作品也成为初唐宫廷文学的重要组成部分。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: