梅花

韩偓 · 唐代 · 绝句

梅花不肯傍春光,自向深冬着艳阳。
龙笛远吹胡地月,燕钗初试汉宫妆。
风虽强暴翻添思,雪欲侵凌更助香。
应笑暂时桃李树,盗天和气作年芳。

译文

收起
梅花从来不肯依傍和煦的春光,独自向着深冬绽放,将凛冽寒冬当作明媚艳阳。
胡地的明月下远处传来龙笛的清响,梅花如美人头戴燕钗,刚试罢汉宫的新妆。
狂风虽然凶暴强横,反倒平添了梅花的清韵意趣,飞雪想要欺凌冒犯它,反而更助长了它的馥郁清香。
它该会嘲笑那些开得短暂的桃李树,窃取天地的和暖之气,来装点一时的新春芳华。

注释

收起
  • 傍春光依傍、依附春日的风光,此处指趋附春日暖季,和百花争抢春光。
  • 着艳阳把深冬当作艳阳天来栖身,此处指梅花主动选择在寒冬开放。
  • 龙笛古代名笛,传说笛声清亮似龙吟,常于边塞月夜吹奏。
  • 燕钗古代女子的燕形发钗,此处用来比喻梅花形态娇美,如同盛装的美人。
  • 侵凌侵犯、欺凌,此处指大雪肆意覆盖打压梅花。
  • 和气指天地间和暖的春气。

赏析

展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅只写清冷孤高的窠臼,以极富张力的笔触塑造出梅花主动选择寒冬、绝不趋同流俗的傲然形象。

首联直接点明梅花的独特品性,它不与百花争春,反而主动投向深冬,将酷寒视作艳阳,一反以往梅花被动承受寒冷的书写逻辑,凸显出强烈的主观意志。颔联以两个极具画面感的典故烘托梅花的风骨与姿容,边塞月下的笛声衬出它的清逸,汉宫新妆的比喻写出它的明艳,刚柔相济,不落俗套。颈联以风雪的强暴欺凌作为反衬,越是恶劣的环境,越能激发梅花的意趣与香气,将磨难转化为自身品格的注脚,极具力量感。尾联以桃李作为对比,嘲讽那些窃取春光、短暂盛放的凡花,实则暗讽唐末那些趋炎附势、窃取权位的佞臣小人,将咏物与言志完全融为一体,寄托了诗人身处乱世始终坚守气节的崇高人格。

创作背景

展开
这首诗收录于《全唐诗》卷六百八十二,是韩偓晚年的咏物言志代表作。

韩偓身处唐末乱世,为官时不肯依附篡唐的朱温,被迫弃官南下流亡,隐居于闽地。诗人借咏梅自喻,以梅花孤高坚贞的品格,寄寓自己不肯趋炎附势、坚守气节的人生追求。