生查子·侍女动妆奁

侍女动妆奁,故故惊人睡。
那知本未眠,背面偷垂泪。

译文

收起展开
侍女挪动梳妆用的镜匣,故意弄出声响惊扰正在休憩的人。
她哪里知道我本来就没有入睡,正背过身偷偷地拭落伤心的眼泪。

注释

收起展开
  • 妆奁古代女子存放梳妆用品的镜匣,是闺房中的常见器物。
  • 故故唐宋时期的常用口语词,意思是故意、特意。

赏析

收起展开
这首小词纯用白描手法,仅截取闺房里一个极其细碎的生活片段,没有铺陈任何外在景物,就勾勒出了极富层次感的微妙情态。

侍女无心的试探举动,和主人公不愿被人察觉的隐秘愁绪形成了巧妙的张力,将主人公无人可诉的深哀暗恨烘托得含蓄深沉,余味悠长,完全体现了《香奁集》艳而不俗、哀而不伤的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首词收录于韩偓的个人作品集《香奁集》,是典型的晚唐香奁体词作。

韩偓身处唐末乱世,仕途屡遭权臣排挤贬谪,晚年避乱漂泊于闽地,长期郁结的身世之叹难以直述,便常以闺中女子的隐秘情态为载体寄托心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: