已凉

碧阑干外绣帘垂,猩血屏风画折枝。
八尺龙须方锦褥,已凉天气未寒时。

译文

收起展开
碧绿色的栏杆外绣帘静静低垂,猩红色的屏风上绘着写意折枝花卉。
铺着八尺长的龙须草席搭配织花锦褥,正是天气初凉还未到严寒的舒爽时节。

注释

收起展开
  • 碧阑干碧绿色的栏杆,阑干同栏杆。
  • 猩血像猩猩血一般的浓艳鲜红色。
  • 折枝中国传统花鸟画的一种技法,只绘制带枝叶的局部花卉,不画全株。
  • 龙须指龙须草,这里指代用龙须草编织的精美凉席。
  • 方锦褥织有精美花纹的锦缎被褥。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有直接抒情,全程以景物铺陈推进,空间从屋外的碧阑干,到门内垂落的绣帘,再到室内的彩绘屏风,最终落到床榻的席褥之上,由外到内层层收拢,铺陈出华美精致又静谧幽闲的深闺环境。

全诗最见功力的是末句对时节的精准捕捉,“已凉未寒”是夏秋之交最微妙的体感节点,褪去了暑热的烦躁,又尚未迎来寒冬的凛冽,这种恰到好处的微凉,恰恰暗合了闺中女子闲静底色下藏着淡淡怅惘的幽微心绪,无一字直写情思,却情韵满溢,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩偓自编的《香奁集》,是晚唐闺情诗的经典代表作。

韩偓身处唐末乱世,仕途屡遭排挤,他以极细腻的感知力捕捉深闺日常的细碎场景,将幽约难言的复杂心绪寄寓在看似平淡的景物描摹之中,这首诗便是这类创作的典型样本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: