乱后春日途经野塘
世乱他乡见落梅，野塘晴暖独裴回。
船冲水鸟飞还住，袖拂杨花去却来。
季重旧游多丧逝，子山新赋极悲哀。
眼看朝市成陵谷，始信昆明是劫灰。
船冲水鸟飞还住，袖拂杨花去却来。
季重旧游多丧逝，子山新赋极悲哀。
眼看朝市成陵谷，始信昆明是劫灰。
乱世之中漂泊异乡，眼见寒梅纷纷飘落，在晴暖春日的野塘边，我独自徘徊流连。
行船冲开水面，水鸟惊飞之后又停落，衣袖拂开杨花，杨花飘去之后又旋绕回来。
就像当年吴季重的旧交好友，大半都在战乱中离世，我如今像庾子山那样新写的辞赋，满纸都是极致的悲哀。
亲眼目睹往日的都城市井变成了荒丘沟壑，才终于相信世间真有战乱过后留下的劫灰。