深院

鹅儿唼啑栀黄觜,凤子轻盈腻粉腰。
深院下帘人昼寝,红蔷薇架碧芭蕉。

译文

收起展开
雏鹅咂动着栀子般嫩黄的小嘴啄食,凤蝶身姿轻盈,腰肢细白如敷了香粉。
幽深的院落垂下帘幕,主人正于白昼酣眠,院中的红蔷薇倚着花架,旁侧立着鲜绿的芭蕉。

注释

收起展开
  • 唼啑形容禽鸟啄食时咂嘴的动作与声响。
  • 栀黄栀子果实析出的明黄色染料,此处用来形容鹅雏嘴壳的嫩黄色泽。
  • 凤子古代对大凤蝶的别称,是古典诗词中常见的蝶类意象。
  • 腻粉细腻莹润的铅粉,此处用来形容凤蝶腹部柔白粉嫩的质感。
  • 昼寝白昼时分安眠小憩。

赏析

收起展开
这首小诗是韩偓“香奁体”的典型作品,全程以白描手法铺陈景致,无一处直抒胸臆,却将深院的静谧闲适写到了极致。

全诗色彩搭配极为精妙,黄、白、红、碧四种鲜亮色彩错落排布,明丽却丝毫不显艳俗,前两句写动景,雏鹅啄食、凤蝶翩飞的灵动画面,反向反衬出深院的幽寂,后两句转写静景,昼寝的人与盛放的花树,共同构筑出一个完全隔绝外界尘嚣的私密庭院空间,于细微处尽显晚唐文人独有的细腻审美与闲淡心境。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韩偓的代表性作品,收录于其自编的个人诗集《香奁集》中。

诗作创作于诗人早年闲居长安时期,彼时晚唐社会虽已隐现动荡端倪,但官宅私院仍保有片刻承平,诗人以细腻笔触描摹深院中的春日闲景,尽显晚唐文人的雅致审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: