寒食夜
清江碧草两悠悠，各自风流一种愁。
正是落花寒食夜，夜深无伴倚南楼。
正是落花寒食夜，夜深无伴倚南楼。
清澄的江水与连天的碧草都绵延悠远，各有各的风姿情致，也各自牵惹出一份闲愁。
恰逢花瓣纷飞的寒食佳节之夜，夜色已深，我没有亲友相伴，独自倚靠在朝南的高楼上。
译文
收起注释
收起- 悠悠形容连绵不绝、悠远无尽的样子，既指江水碧草的绵延状态，也暗指愁绪的绵长。
- 风流此处指景物各自独有的风韵、情致，并非指世俗意义的风流放诞。
- 寒食即寒食节，古代在清明前一二日，习俗禁火三日，只吃冷食，是古代重要的春季节日，多有怀人悼逝的文化意涵。
- 倚南楼倚靠在朝南的高楼上，南楼是古典诗词中游子登高抒怀、寄托思念的经典意象。
赏析
展开
这首小诗以清浅的意象层层递进，将抽象的愁绪具象化，开篇不从自身写起，反而先铺陈清江与碧草两个一远一近、一动一静的意象，将无形的愁绪附着在景物之上，不说自己满怀愁思，却说景物各带一种愁，移情入景的手法十分巧妙。
后两句收束到自身的真实处境，将时间锚定在落花纷飞的寒食之夜，以“无伴倚楼”的特写镜头收束全诗，没有直白宣泄愁绪的分量，却将孤身漂泊的落寞、春暮怀人的怅惘全部藏在深夜倚楼的身影之中，余味悠长，深得晚唐绝句清婉幽细的韵致。
后两句收束到自身的真实处境，将时间锚定在落花纷飞的寒食之夜，以“无伴倚楼”的特写镜头收束全诗，没有直白宣泄愁绪的分量，却将孤身漂泊的落寞、春暮怀人的怅惘全部藏在深夜倚楼的身影之中，余味悠长，深得晚唐绝句清婉幽细的韵致。
创作背景
展开
这首诗是晚唐诗人韩偓的经典七言绝句，收录于《全唐诗》卷六百八十三，是诗人暮年漂泊江南期间的即景抒情之作。
寒食节本有禁火冷食、踏青祭扫的传统，时值暮春，落花飘零，诗人身处乱世辗转流寓，在独处的春夜触景生情，将羁旅漂泊的怅惘融入眼前的清江春草之景中，写下这首清婉动人的小诗。
寒食节本有禁火冷食、踏青祭扫的传统，时值暮春，落花飘零，诗人身处乱世辗转流寓，在独处的春夜触景生情，将羁旅漂泊的怅惘融入眼前的清江春草之景中，写下这首清婉动人的小诗。