浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟

宿醉离愁慢髻鬟,六铢衣薄惹轻寒,慵红闷翠掩青鸾。
罗袜况兼金菡萏,雪肌仍是玉琅玕,骨香腰细更沈檀。

译文

收起展开
隔夜醉意未消满怀离愁,发髻松松挽起,极轻薄的衣衫漫上淡淡凉意,心绪慵闷的女子掩住了绘有青鸾的妆镜。
罗袜上饰有金色的荷花纹样,肌肤似雪莹润如同美玉,天然的体香幽微、腰肢纤细,周身还萦绕着沉檀的香气。

注释

收起展开
  • 宿醉隔夜尚未完全消退的醉意。
  • 髻鬟古代女子将头发挽结在头顶的环形发式。
  • 六铢衣极言衣物轻薄,铢是古代重量单位,六铢仅为一两的二十四分之一。
  • 青鸾传说中的神鸟,这里指绘有青鸾图案的妆镜。
  • 金菡萏金色的荷花纹样,这里指罗袜上的装饰图案。
  • 玉琅玕美玉,这里用来形容女子肌肤莹润光洁。
  • 沈檀即沉香与檀香,两种古代极为名贵的熏香。

赏析

收起展开
这首词是晚唐香奁诗词的代表性作品,用笔绵密细腻,全程以白描手法铺陈女子的情态形貌,没有直白的抒情语句,却将女子宿醉之后的慵懒落寞愁绪藏在每一处细节描摹之中。

全词意象华美却不流于俗艳,从女子的发式、衣衫、妆镜,写到足上罗袜、肌肤肌理、体香腰肢,由外而内层层铺展,将闺中女子百无聊赖的情态刻画得入木三分,也暗合作者以闺中失意女子自况,寄托自身在衰世之中不得舒展的幽微情怀。

创作背景

收起展开
这首词收录于韩偓的《香奁集》中,是他早年居于长安任职期间的创作,属于典型的晚唐绮艳词作品。

韩偓身处晚唐衰世,早年多以细腻笔触描摹闺中情态,这类作品看似写闺阁闲愁,往往也暗含着文人自身的身世寄托与幽微心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: