赠友人

莫嫌谈笑与经过,却恐闲多病亦多。
若遣心中无一事,不知争奈日长何。

译文

收起展开
不要嫌弃日常谈笑往来、交游过从的闲散活动,反倒要当心太过清闲往往容易生出诸多病痛。
倘若真能做到心中毫无半分挂碍俗事,又该如何打发这漫漫难捱的悠长白日呢?

注释

收起展开
  • 经过指往来交游、拜访聚会的日常活动。
  • 遣使、令,此处指将某事从心中排除出去。
  • 争奈怎奈、如何面对,是唐宋诗词中常见的口语表达。

赏析

收起展开
这首诗以近乎口语化的浅白语言,翻尽前人闲适诗的常意,跳出了“闲居无事便是清福”的传统书写逻辑。

表面上是劝慰友人不必排斥日常的交游谈笑,实则暗含着唐末乱世中士人最深刻的精神困境:若全然放下家国抱负,把一切世事都移出心中,那漫长得看不到尽头的时日,反而成了最难以承受的煎熬。全诗无一字直抒悲愁,却将志士空老、报国无门的沉郁悲怆藏于浅语之下,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韩偓晚年的酬赠之作,创作于他为避唐末战乱隐居闽地时期。

韩偓身处衰乱之世,虽有匡时济世的抱负,却屡遭权奸排挤,眼见国事日非,自身有志难伸,只能在闲居中与友人往来唱和,这首诗便是他向友人吐露复杂心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: