郊庙歌辞 郊天旧乐章 豫和

苹蘩礼着,黍稷诚微。
音盈凤管,彩驻龙旂。
洪歆式就,介福攸归。
送乐有阕,灵驭遄飞。

译文

收起展开
以苹蘩为祭品的祭祀礼仪早已明确,供奉黍稷的诚心虽微薄却满含虔敬。
凤箫吹奏的雅乐声响充盈祭台,明丽的彩饰停驻在天子的龙纹仪仗旗上。
上天神灵享用祭品的大礼已然完成,降下的洪大福泽自此归于世间。
送神的乐章演奏完毕,神灵的车驾迅疾飞升远去。

注释

收起展开
  • 苹蘩两种水生草本植物,古代常被用作祭祀的洁净祭品,后泛指祭祀所用的供品。
  • 黍稷黍和稷都是上古时期的核心谷物,这里代指祭祀仪式上供奉的谷物祭品。
  • 凤管对笙、箫等管乐器的美称,这里特指祭天仪式上演奏雅乐的管类乐器。
  • 龙旂绘有龙形纹样的天子仪仗旗帜,代指祭天仪式上天子亲临的仪仗队列。
  • 洪歆指上天神灵宏大的享用,古代祭祀观念中认为神灵会享用祭品的香气,歆即指神灵享祭的状态。
  • 介福指宏大的福分,语出《诗经·小雅》,这里指上天祭祀后降下的庇佑大福。
  • 阕古代指乐曲演奏完毕、终止。
  • 灵驭神灵的车驾,这里代指祭天所供奉的昊天上帝的驾乘仪仗。

赏析

收起展开
这首郊庙雅乐歌辞风格庄重肃穆,完全契合国家最高等级祭天仪式的神圣氛围,通篇用词典雅考究,全部采用与传统祭祀礼仪相关的正统典故,没有多余的世俗化修饰。

全诗严格按照祭天仪程的推进逻辑铺陈内容,从陈设祭品时的虔敬之心,到雅乐奏响、仪仗陈列的仪式场景,再到神灵歆享、降福人间的核心诉求,最后以送神礼成、灵驾飞升收束,结构严丝合缝,精准实现了祭祀乐章沟通人神、表达家国祈愿的核心功能,是唐代官方郊庙雅乐的代表性作品。

创作背景

收起展开
这是唐代官方举行最高等级祭天典礼时配套演奏的雅乐歌辞,被收录于《全唐诗》郊庙歌辞类目之中。

这类乐章由唐代掌管礼乐的太常寺官员或御用文人奉旨编撰,全程配合祭天仪程推进演奏,因未留存具体撰人姓名,后世将其作者标注为佚名。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: