八月六日作四首·其一

韩偓 · 唐代 · 绝句

日离黄道十年昏,敏手重开造化门。
火帝动炉销剑戟,风师吹雨洗乾坤。
左牵犬马诚难测,右袒簪缨最负恩。
丹笔不知谁定罪,莫留遗迹怨神孙。

译文

收起
大唐国运偏离黄道正轨已昏暗十年,盼得力大臣重开化育生民的太平之门。
愿火神催动熔炉销熔所有兵器战甲,愿风神唤来大雨涤荡世间污浊重整乾坤。
那些攀附奸贼的小人居心实在难测,当年袒臂助纣的朝官最是辜负大唐君恩。
掌刑法的红笔不知该将谁定为叛臣,切莫留下不公的遗迹让后世埋怨唐室子孙。

注释

收起
  • 黄道古代天文学术语,指太阳在天球上运行的轨迹,这里代指唐王朝的正统国运。
  • 敏手才力过人、能够匡扶社稷的得力能人。
  • 造化门化育万物、安定天下的太平世之门。
  • 火帝传说中的上古火神,这里借指能够消弭兵灾的力量。
  • 风师中国古代神话中的风神。
  • 右袒原指汉初周勃平定诸吕之乱时,军中将士露出右肩表示拥护刘氏的动作,这里反用典故,代指朝臣倒戈依附朱温的变节行为。
  • 簪缨古代贵族官员的冠饰,代指朝廷重臣。
  • 丹笔古代司法官员书写判词用的红色毛笔,代指历史评判的权柄。
  • 神孙这里指唐皇室的子孙后裔。

赏析

展开
这首诗是韩偓晚年遗民诗的代表作,通篇用典贴切自然,情感沉郁厚重,把十年亡国的悲慨尽数融入字句之中。

诗人开篇以“日离黄道”暗指唐昭宗被朱温胁迫、大唐国运倾颓的漫长十年,先扬后抑,先写对匡扶能人、太平盛世的殷切期盼,随即笔锋一转,痛斥满朝文武大多变节叛唐、辜负国恩的无耻行径。

末两句以诘问的语气抒发对历史公正的期盼,既饱含对故国的深切眷恋,也藏着对叛臣贼子的强烈谴责,字字泣血,是晚唐遗民家国之思的典型作品。

创作背景

展开
这首诗是韩偓晚年流寓福建时所作,创作于后梁开平四年(公元910年),距离唐哀帝被朱温弑杀恰好十年。

此前朱温篡唐,大量朝廷重臣倒戈变节,韩偓作为晚唐忠贞遗臣,始终不肯依附朱温集团,被迫远离朝堂避乱,目睹故国倾覆、忠奸颠倒的乱象,便借这组诗抒发亡国之痛与对叛臣的强烈谴责。