惜春

韩偓 · 唐代 · 绝句

愿言未偶非高卧,多病无憀选胜游。
一夜雨声三月尽,万般人事五更头。
年逾弱冠即为老,节过清明却似秋。
应是西园花已落,满溪红片向东流。

译文

收起
我抱负未展并非刻意隐居避世,身多疾病心绪怅惘便去寻访胜景漫游。
一整夜潇潇雨声里三月悄然逝去,世间万般人事的变迁常在五更梦醒时涌上心头。
年纪刚过二十便觉身心早已衰迈,节令过了清明竟像步入寒凉的深秋。
料想西园的春花想必已经落尽,满溪的红色花瓣正随着流水向东缓缓飘去。

注释

收起
  • 愿言未偶指抱负、理想没有机会得到施展,没有遇上契合的明主。
  • 无憀即无聊,指精神无所依托、心绪怅惘茫然的状态。
  • 选胜游寻访游览风景优美的名胜之地。
  • 弱冠古代男子二十岁行冠礼以示成年,后世以弱冠指代二十岁左右的年纪。
  • 西园古典诗词中常见的春日园林代称,此处指诗人居所附近的郊野园林。
  • 红片指飘落的红色花瓣。

赏析

展开
这首诗跳出了传统惜春诗仅伤春光逝去的窠臼,把个人身世飘零之感、时代沦丧之悲完全融入春暮的意象之中,情感沉郁厚重。

颔联“一夜雨声三月尽,万般人事五更头”是全诗的名句,将春尽的客观时序和人事变迁的主观心理感受巧妙勾连,夜雨催送春归,五更无眠之时万种愁绪齐涌心头,把乱世中士人惶惑不安的精神状态写得入木三分。颈联以主观情绪改写客观时序,明明只是刚过清明的暮春,诗人却觉寒凉如秋,年纪刚过弱冠便自称衰老,完全是内心苍凉投射到外物之上的写法。尾联以想象中落花随流水东去的画面收束,暗喻春光一去不返、大唐国运也如同落花流水无可挽回,惜春的表层主题之下,深藏着诗人对整个时代落幕的无尽悲慨。

创作背景

展开
这首诗是韩偓晚年流寓闽地时期创作的七言律诗,属于他感时伤世的代表性作品。

韩偓身处唐末乱世,亲身经历了黄巢起义、宦官乱政、朱温篡唐的一系列动荡,晚年被迫远离朝堂漂泊异乡,在暮春时节触景生情,将个人身世之叹与时代衰颓之感融入惜春主题,并非普通的文人伤春闲咏。