元夜即席

韩偓 · 唐代 · 绝句

元宵清景亚元正,丝雨霏霏向晚倾。
桂兔韬光云叶重,烛龙衔耀月轮明。
烟空但仰如膏润,绮席都忘滴砌声。
更待今宵开霁后,九衢车马未妨行。

译文

收起
元宵佳节的清雅景致仅次于正月初一,细密的丝雨在傍晚时分纷纷飘洒。
月中玉兔隐敛清光,云层叠叠厚重,座中烛火托着光焰,反倒将天际月轮衬得分外明莹。
抬头望向烟雨空蒙的天际,只觉雨意润泽如膏,身处华美的宴席之上,全然忘了雨滴落在台阶上的声响。
只等今夜雨停放晴之后,街市四通八达的大道上车马往来,也完全不妨碍游人出行。

注释

收起
  • 元夜即元宵之夜,农历正月十五元宵节。
  • 亚元正景致仅次于正月初一。亚,次于;元正,指正月初一元旦。
  • 桂兔古代神话传说月中有玉兔和桂树,后世以桂兔代指月亮。
  • 韬光收敛隐藏光芒,这里指月亮被厚重云层遮蔽。
  • 烛龙原指上古神话中衔烛照亮幽冥的神兽,这里代指宴席上点燃的灯烛。
  • 绮席华美丰盛的宴席。
  • 开霁雨停云散,天色放晴。
  • 九衢都市中四通八达的宽阔大道。

赏析

展开
这首诗打破了传统元宵诗多刻意描摹灯火喧闹的惯例,以雨中之夜的独特视角铺陈景致,谋篇布局层次井然。

首联先点出元夜的节序属性,再以霏霏丝雨勾勒出全篇清冷温润的基调,颔联上下句形成巧妙对照,天上月隐、人间烛明,将上古神话意象自然融入当下宴集场景,毫无堆砌生硬之感。颈联从仰观天宇的远景转到身处宴席的近景感官体验,雨的润泽与宴的安闲形成柔和呼应,物我两忘的情态跃然纸上。尾联宕开一笔,预想雨停之后街市车马游赏的热闹场景,将当下的闲逸意趣延伸到对后续佳节盛景的期待之中,全无晚唐常见的凄苦颓丧之气,尽显诗人从容雅致的审美趣味。

创作背景

展开
这首诗收录于《全唐诗》卷六百八十,是晚唐诗人韩偓的代表性节序诗作。

诗作创作于唐昭宗在位前期,当时韩偓在长安供职,正值唐末大乱前夕的短暂安稳时期,元宵佳节官绅举办宴集,席间恰逢小雨,诗人即景抒怀当场赋成此篇。