郊庙歌辞·武后大享昊天乐章·三

乾仪混成冲邃,天道下济高明。
闿阳晨披紫阙,太一晓降黄庭。
圆坛敢申昭报,方璧冀展虔情。
丹禁式敷衷恳,玄鉴庶察微诚。

译文

收起展开
上天的法度浑然天成深远玄妙,天道向下施济照亮世间万物。
清晨朝阳遍照天帝的神圣宫阙,太一神拂晓降临于祭祀坛域之中。
在圆形祭天坛上恭敬申明报答上天的心意,手持方形玉璧希望展露自身的虔敬之情。
在宫禁之中遍布内心的衷诚恳切,神明的鉴察或许能体察我这细微的诚心。

注释

收起展开
  • 乾仪天的法度,乾为八卦之天,仪指规则秩序。
  • 冲邃深远玄妙,用来形容天道的幽远难测。
  • 闿阳朝阳,初升的太阳。
  • 太一唐代官方祭祀体系中地位最高的天神,此处代指昊天上帝。
  • 方璧古代祭祀所用的方形玉制礼器,是祭天的标准信物。
  • 玄鉴指上天神明的玄妙鉴察能力。

赏析

收起展开
本篇作为官方郊庙祭祀乐章,整体风格典雅肃穆,用词既贴合上古祭天的传统礼制,又融入了武周时期流行的道教祭祀元素,庄重而富有神圣感。

全诗对仗工整,用词典重,没有世俗化的个人抒情内容,所有意象都服务于敬天的庄严氛围,充分体现了武周时期国家祭祀大典的威严感,是研究唐代郊庙礼制与官方雅乐体系的重要文学史料。

创作背景

收起展开
这首诗是《郊庙歌辞·武后大享昊天乐章》的第三首,创作于武则天天册万岁元年,是武则天亲自主持昊天上帝祭祀大典时配套使用的乐歌。

武周时期改制传统郊庙祭祀礼制,新制十二首不同功能的祭祀乐章,分别用于祭祀过程的迎神、献飨、送神等不同环节,本篇是正献祭环节诵唱的乐章,全篇围绕敬天报本的核心主题展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: