华州榜寄诸门生

时君过听委平衡,粉署华灯到晓明。
开卷固难窥浩汗,执衡空欲慕公平。
机云笔舌临文健,沈宋章篇发咏清。
自笑观光辉浅拙,谬持衡鉴愧平生。

译文

收起展开
当今君主误听虚名,将铨选人才的重任托付给我,官署中灯火通明,批阅文书直到天色大亮。
面对浩如烟海的典籍卷册,本就难以穷尽其中的奥义,手持评定的标尺,我一心向往着选才的公平公正。
陆机陆云兄弟的文笔辞采,行文之时刚健有力,沈佺期宋之问的诗篇,吟咏起来格调清越。
可笑我自身见识浅陋才能不足,承蒙信任执掌选才的权责,始终心怀愧意。

注释

收起展开
  • 过听误听,是古代常用的谦辞,指君主高估自己的才能,错付重任。
  • 平衡本指称量物体的衡器,这里代指主持科举铨选、评定人才高下的职责。
  • 粉署指尚书省的官署,汉代尚书省用胡粉涂饰墙壁,后世遂以粉署代指中央官署。
  • 浩汗同浩瀚,这里形容应试文章与典藏典籍数量浩繁,难以尽数阅览。
  • 机云指西晋文学家陆机、陆云兄弟,二人并称“二陆”,以辞采丰沛、文笔刚健著称。
  • 沈宋指初唐诗人沈佺期、宋之问,二人并称“沈宋”,是唐代近体诗格律定型的核心代表人物。
  • 衡鉴即衡镜,指评定人才高下的标尺与准则。

赏析

收起展开
这首诗作为主考官写给新科门生的作品,全无官样文章的陈腐气,情感真挚谦逊,尽显长者风度。

首联从接受任命、彻夜操劳写起,点明自己主持贡举的辛劳与郑重态度,颔联表达了对选才公平的敬畏之心,没有丝毫居高临下的傲慢。颈联以前代文坛大家为喻,期许诸位门生能继承刚健清越的文学传统,在文坛有所建树。尾联自谦才疏,将选才的成就归于门生自身的才学,全诗对仗工整,用典贴切,是晚唐试官诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末乾宁三年(公元896年),当时薛昭纬以礼部侍郎身份主持华州地区的贡举考试,放榜之后写给新及第的诸位门生。

晚唐昭宗时期,朝廷播迁,科举考试临时在华州举行,薛昭纬素来以善于识别人才著称,此次主持贡举多选拔出身寒素的才俊,这首诗正是他放榜之后抒发选才感受、勉励门生的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: