谢银工

一楪毡根数十皴,盘中犹更有红鳞。
早知文字多辛苦,悔不当初学冶银。

译文

收起展开
一盘盛着纹理层叠的数十片菌菇干菜,餐盘里还摆放着鲜美的红色鱼脍。
早知道靠诗文谋求生计这般辛苦,真后悔当初没有去学习冶炼银器的手艺。

注释

收起展开
  • 楪同“碟”,古代用来盛放食物的浅口小盘。
  • 毡根古代对层叠纹理类似毛毡的菌菇类干菜的别称。
  • 皴原本是中国画表现山石纹理的技法,这里用来形容食物表面层叠凹凸的纹路。
  • 红鳞代指切得细薄的红色生鱼脍,是唐代常见的美味食物。
  • 冶银冶炼、打造银器的手工技艺。

赏析

收起展开
这首诗以浅白诙谐的口吻,道出了晚唐乱世中文人群体的普遍生存困境,前两句不事雕琢,平实记录普通银匠待客的质朴饭食,没有官场的繁文缛节,反而透出安稳踏实的烟火气。

后两句是全诗的点睛之笔,看似是读书人一时兴起的戏谑悔语,实则是饱含愤懑的反讽:在昏乱的晚唐官场,饱读诗书的文人反而动辄获罪、颠沛流离,远不如有一技之长的普通手艺人活得安稳自在,在自嘲的诙谐外壳下,藏着对当时不公现实的尖锐批判。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐文人薛昭纬的即兴自嘲作品,创作于他仕途失意流落民间的阶段。

薛昭纬为人恃才傲物,屡次得罪朝中权贵,后获罪被贬,途中得到一位普通银匠的热情款待,面对银工奉上的质朴丰足的饭食,联想到自己半生为科举仕途奔波、动辄得咎的遭遇,心生感慨便写下这首诗赠予银工。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: