闲居即事

衰柳迷隋苑,衡门啼暮鸦。
茅厨烟不动,书牖日空斜。
悔下东山石,贫于南阮家。
沈忧损神虑,萱草自开花。

译文

收起展开
衰败的杨柳掩映着隋代遗留的旧苑,黄昏时分简陋柴门边有归鸦啼鸣。
茅屋里的炊烟静静悬着不曾飘动,书房窗畔的日光徒然向西斜落。
我悔不该当初走出东山隐居的石室,如今的境况比南阮的贫士还要清苦。
深重的忧思损耗了我的精神思虑,唯有阶前的萱草兀自开得繁盛。

注释

收起展开
  • 隋苑即隋代的西苑,是隋炀帝时期修建的皇家园林,此处泛指前朝遗留的旧苑。
  • 衡门以横木做门,代指清贫隐士居住的简陋屋舍。
  • 书牖书房的窗户,牖本义即为窗户。
  • 东山石用东晋谢安隐居东山的典故,东山石即东山隐居时所居的石室,此处代指隐居之所。
  • 南阮魏晋时期阮籍、阮咸叔侄居于道南,家境清贫,居于道北的阮氏族人多富有,后世便以“南阮”代指家境贫寒的贤士。
  • 沈忧即沉忧,指深重的忧愁。
  • 萱草古人认为萱草可以使人忘忧,又称忘忧草。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈闲居所见之景,清冷淡远的画面中处处浸透着诗人落寞的心境。开篇两句以衰柳、暮鸦、旧苑等意象,先为全诗铺染上一层苍茫萧瑟的底色,将闲居之地置于历史兴亡的余韵之中,暗合诗人对时代动荡的隐忧。

中间两联由远及近描摹村居日常,炊烟不动、日影空斜的静谧场景,反衬出诗人闲居无事的百无聊赖,连用东山、南阮两个典故,直白道出自己出仕失悔、家境清贫的现实处境,情绪沉郁真切。

末两句以萱草自开的意象收束,以无情草木的自在盛放,反衬出诗人深陷忧思无法排遣的怅惘,余味悠长,将全诗的情绪落点推向了更深的层次。

创作背景

收起展开
陆翱是晚唐咸通年间的进士,生卒年不详,《全唐诗》仅存其诗作两首。

这首诗作于诗人乡野闲居期间,彼时晚唐政局动荡,诗人仕途失意,长期居于简陋的村居之中,便以眼前所见的日常景物入诗,书写自己贫居的怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: