蜀中登第答李搏六韵

何劳问我成都事,亦报君知便纳降。
蜀柳笼堤烟矗矗,海棠当户燕双双。
富春不并穷师子,濯锦全胜旱曲江。
高卷绛纱杨氏宅,半垂红袖薛涛窗。
浣花泛鹢诗千首,静众寻梅酒百缸。
若说弦歌与风景,主人兼是碧油幢。

译文

收起展开
何必劳烦你询问我成都的近况,我现在就把近况告知于你,你大可放心安心。
蜀地的垂柳笼罩着长堤,烟气氤氲连绵升腾,海棠花正对着门户,燕子双双翩飞。
富春的景致也比不上这里的狮子山,濯锦江的风光远远胜过干旱时节的曲江池。
杨雄的故宅里高卷着绛红色的纱帘,薛涛故居的窗畔仿佛还留着昔年红袖的余韵。
在浣花溪上泛舟游赏,随手写下千首诗作,到静众寺里寻访梅花,开怀畅饮百缸美酒。
要是说起礼乐教化与自然风物,这里的主事者本身就是持节的高官,气度卓然不凡。

注释

收起展开
  • 登第科举考试中进士及第,即考中进士。
  • 烟矗矗形容烟气缭绕升腾、连绵高耸的样子。
  • 泛鹢指泛舟游赏,古代常将鹢鸟的形象绘制在船头上,后世便以「鹢」代指游船。
  • 薛涛窗指唐代蜀中女诗人薛涛故居的窗牖,此处代指薛涛在成都的旧居。
  • 碧油幢古代军帐所用的青绿色油布帷幕,此处代指身居高位的持节官员。

赏析

收起展开
这首六韵七言排律是晚唐蜀地文人唱和诗的代表性作品,全诗对仗精工,用典妥帖,几乎每一处意象都嵌入了蜀地独有的自然风物与人文典故,毫无堆砌生硬之感。

诗人没有直接直白铺陈自己登第的狂喜,而是将快意舒展的情绪完全融入对蜀地胜景的描摹之中,从郊野春景到人文古迹,再到游宴的酣畅,层层递进,最后一句点出主人的不凡身份,收束有力,尽显登第之后意气风发的松弛姿态,语言清丽流畅,气韵饱满鲜活。

创作背景

收起展开
裴廷裕是晚唐时期的知名文学家,以博闻强识著称,曾参与唐王朝官方修撰《宣宗实录》的工作,后因中原战乱旅居蜀中。

这首诗作于诗人在蜀中登第之后,是酬答友人李搏的唱和之作,当时李搏先寄赠诗作问候裴廷裕的近况,裴廷裕便以这首六韵排律应答,尽述蜀地的风物之美与自己登第后的畅快心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: