偶题

微雨微风寒食节,半开半合木兰花。
看花倚柱终朝立,却似凄凄不在家。

译文

收起展开
蒙蒙细雨伴着习习和风,正是寒食佳节,木兰枝头的花朵半开半合,娇柔动人。
我倚着廊柱凝望花树,整日伫立不动,心绪凄然恍惚,只觉得仿佛身不在故乡。

注释

收起展开
  • 寒食节中国古代传统节日,在清明前一两日,古时习俗当日禁火冷食,民间有踏青、祭扫的传统活动。
  • 木兰花木兰树的花,早春时节开放,初绽时花瓣常呈半开半合的娇柔状态。
  • 终朝原本指整整一个早晨,此处引申为一整天的意思。

赏析

收起展开
这首短诗以极淡的白描笔触,藏住了幽微深沉的羁旅愁绪。开篇两句连用四组叠字铺写春景,两个“微”字、两个“半”字,把寒食节温润朦胧、春将盛未盛的柔和氛围描摹得恰到好处,没有丝毫浓烈张扬的痕迹。

后两句从写景自然过渡到写人,诗人终日倚柱看花,看似是闲适赏春的姿态,末句轻轻点出“不在家”的凄然感,前面所有淡柔的春景瞬间都染上了漂泊异乡的淡淡哀愁,以淡景衬哀情,情绪藏而不露,余味悠长。

创作背景

收起展开
裴廷裕是晚唐昭宗朝的知名文士,曾官至翰林学士,以才思敏捷、下笔迅捷为时人所称,还曾参与修撰《宣宗实录》。

这首《偶题》是诗人旅居在外时即兴题写的感怀小诗,创作于寒食节当日,没有刻意铺陈的写作目的,完全是当下心绪的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: