郊庙歌辞·武后大享昊天乐章 六

昭昭上帝,穆穆下临。
礼崇备物,乐奏锵金。
兰羞委荐,桂醑盈斟。
敢希明德,聿罄庄心。

译文

收起展开
光明赫赫的昊天上帝,端严肃穆降临下界。
礼仪隆重祭物齐备,金声铿锵雅乐奏响。
芬芳佳肴陈列进献,桂花美酒斟满酒樽。
祈愿上天昭明圣德庇佑,竭尽我端谨的诚心。

注释

收起展开
  • 昭昭光明显赫的样子,这里用来形容昊天上帝的无上威仪。
  • 穆穆端庄肃穆的样子,形容天神降临的庄严状态。
  • 锵金指金属祭祀乐器发出的铿锵声响,代指祭祀所用的雅乐。
  • 兰羞用香草烹制的美味佳肴,是祭祀专用的上等供品。
  • 桂醑桂花酿造的美酒,醑本义指清醇的美酒。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代官方郊庙祭祀文学,整体风格雍容肃穆,完全贴合祭天仪式的庄重调性。

全诗通篇采用规整的四字对仗结构,依次铺陈天神降临、礼乐齐备、献祭供品、祈愿明志的完整祭祀流程,意象选取全部契合祭天的专属语境,没有多余的世俗情感抒发,以极简的文字传递出皇家对昊天上帝的极致尊崇与虔敬之心,是研究唐代郊祀礼仪与祭祀文学的重要一手资料。

创作背景

收起展开
这首作品收录于《全唐诗·郊庙歌辞》,是武周时期朝廷举行昊天上帝祭祀大典时所使用的配套乐章。

武则天执政期间极为重视郊祀祭天礼仪,整套《大享昊天乐章》共十二首,本首是第六首,用于祭祀仪式中献祭环节的演唱,风格庄重典雅,完全契合皇家祭天的肃穆氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: